Publicado el viernes 08 de junio del 2007
Futuro de la ordenanza se perfilará próximo 19 de junio
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
FARMERS BRANCH -- Abogados del municipio de Farmers Branch, así como representantes legales de grupos proinmigrantes y dueños de apartamentos en ese suburbio, tienen que entregar este viernes en un folio de no más de 10 páginas, sus argumentos para defender o atacar la ordenanza 2903 que prohibiría rentar vivienda a indocumentados en Farmers Branch.
El juez federal Sam Lindsay, también dio hasta el lunes para que los abogados del municipio respondan a las preguntas de los demandantes, hechas durante la audiencia del martes 5 de junio, cuando Lindsay extendió la orden de restricción temporal aprobada el 21 de mayo pasado y que interrumpió la entrada en vigor del reglamento municipal.
El juez dio hasta el 19 de junio para decidir si la ordenanza se aplica o va a juicio por las tres demandas que se han interpuesto en su contra.
El reglamento obliga a los administradores de complejos de apartamentos a verificar el estatus migratorio de quienes renten sus unidades, y fija una multa de hasta 500 dólares diarios por inquilino a quienes violen dicha disposición.
Isabel Mondragón, una madre soltera oriunda de México y que vive en Farmers Branch, despertó asustada este martes 5 de junio.
"Mis hijos y yo sabíamos que algo iba a suceder, pero como no tenemos recursos para poder buscar otro lugar, sabíamos que deberíamos esperar y pensar en que ocurriría un milagro", dijo Mondragón.
Mantienen premisa
En una jornada que duró tres horas, los abogados del municipio encabezados por Matthew Boyle, presentaron tres versiones de la ordenanza 2903 al juez.
En esencia el reglamento mantiene la premisa de que los indocumentados no pueden vivir en esa ciudad, pero intenta variar el mecanismo a través del cual se exigirán los documentos de permanencia legal a los inquilinos.
Como está actualmente el reglamento exige que sean los caseros quienes pidan los documentos y permite a los inquilinos que quieran disputar la decisión de no darles renta, en una reunión con inspectores municipales y adjuntando sus documentos.
Boyle salió de la sesión sin permitir preguntas y declinó dar comentarios. En su intervención ante el juez el abogado dijo que alguna de las tres versiones podría adoptarse para volver a redactar la ordenanza y aplicarla.
Jim Renard, abogado del despacho Bickel & Brewer, que representa a tres dueños de apartamentos en Farmers Branch, dijo que la posición de la ciudad en los alegatos, dejó en evidencia que están perdiendo el caso.
"Este tipo de movimiento -- presentación de las tres opciones de ordenanza-- es la aceptación de que están teniendo problemas", declaró Renard.
Por su parte Nina Perales representante del Fondo Mexico Americano de Defensa Legal y Educación (Maldef) y la Unión Estadounidense de Derechos Cívicos (ACLU), argumentó que la posición de Boyle al pretender que el juez decidiera por alguna de las tres versiones de ordenanza expuestas en sus alegatos no es admisible.
"Aquí de lo que se trata es de definir si esta ordenanza es anticonstitucional o no", dijo Perales, y agregó que Maldef continuará trabajando para poder bloquear la ordenanza e impedir su aplicación.
Por su parte David Koch, elegido concejal del distrito 4 de Farmers Branch y quien asistió a la audiencia, declaró que aún no se ha dicho la última palabra y que habría que esperar al 19 de junio, cuando se decidiría la suerte de la 2903.
La abogada Adelfa Callejo, también activista comunitaria, se presentó en la audiencia y señaló que la extensión de tiempo otorgada por Lindsay permitirá presentar nuevos y mejores argumentos.
"Esta ordenanza es completamente anticonstitucional, pues viola las leyes federales y los derechos de las personas, habrá que esperar al decreto, pero estoy segura que nos va a favorecer", aseveró Callejo, opuesta al reglamento.
A su turno José Gálvez, ex candidato al distrito 1, dijo que es imposible que el juez acepte las condiciones planteadas por la ciudad.
Elizabeth Villafranca, ex presidenta de LULAC en Farmers Branch declaró que la audiencia del martes mostró una vez más que la razón triunfará y agregó que "los abogados del municipio de Farmers Branch reflejaron demasiadas dudas en el desarrollo de los alegatos; es un indicativo de que la 2903 será derrotada".
En medio de la incertidumbre Isabel Mondragón decidió buscar otro lugar para vivir pues no quiere arriesgarse a que se aplique el reglamento y ella tenga que salir intempestivamente.
Monday, June 11, 2007
Friday, June 1, 2007
LULAC aún sin titular en Farmers Branch
Publicado el viernes 01 de junio del 2007
By LUIS ÁNGEL GALVÁN
FARMERS BRANCH -- Este domingo 27 de mayo se cumplieron dos meses de la renuncia de Elizabeth Villafranca como cabeza del capítulo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Farmers Branch donde, pese a que ese suburbio se convirtió en el epicentro del debate migratorio en el norte de Texas, LULAC aún no decide quién tomará la rienda de la organización.
Luis de la Garza, quien funge como presidente provisional de LULAC en Farmers Branch, reconoció que hasta el momento no se ha tomado una decisión "seria", sobre quién ocupará la presidencia de ese capítulo local y aclaró que él no se interesa en esa responsabilidad.
"Reconozco que ha habido poca atención por parte de nuestras autoridades hacia esta ciudad", dijo De la Garza, quien tiene además el puesto de secretario de relaciones exteriores de LULAC.
La Estrella no tuvo éxito en contactar a Rosa Rosales, presidenta nacional de LULAC y residente de San Antonio, Texas, pero Elia Mendoza, asistente de Rosales, respondió que "en estos momentos la atención de LULAC está enfocada en Washington con la reforma migratoria".
"Arreglar el asunto de Farmers Branch es cuestión interna", agregó Mendoza.
Marisol Pérez representante legal del Fondo México Americano para la Defensa y la Educación (MALDEF), que encabeza una demanda contra el municipio de FB por la ordenanza 2903, dijo que el trabajo de estas organizaciones "está apoyado en sus representaciones locales, que son las que permiten tener credibilidad en la comunidad".
La abogada Pérez puntualiza: "No puedes tener éxito nacional si no tienes una buena base local".
Una de las cabezas más visibles de LULAC en el Metroplex es el abogado Domingo García, uno de los gestores de la Mega Marcha de abril de 2006 y activo militante de LULAC por el capítulo 102.
Sin embargo a García atribuye Villafranca su renuncia de la cabeza de LULAC en esa ciudad.
La ex presidenta alega que García dio mal uso a una declaración escrita que ella emitió relatando ser objeto de acoso del grupo Support Farmers Branch, simpatizante de la ordenanza 2903.
Elia Mendoza asistente de Rosales, dijo con respecto a la renuncia de Villafranca que "es obvio que LULAC no tiene presencia ahí y la representante renunció por miedo, por conflicto de intereses".
García sin embargo siente que la falta de un líder titular de LULAC en Farmers Branch no implica que el capítulo esté a la deriva.
"En este momento hay una representación en ese capítulo", dijo refiriéndose a De la Garza.
Sobre el papel de la directiva nacional, García dijo que "nosotros no necesitamos de Rosales para que resuelva esta situación, para eso están los mandos a nivel local".
Pero Villafranca dijo que nunca hubo una comunicación real entre Farmers Branch y la directiva nacional y lamentó que siendo ese suburbio, en estos momentos, el foco rojo del debate migratorio en Texas, "no se le haya dado la atención debida".
Para Héctor Flores, activista de Dallas y ex presidente nacional de LULAC, es cierto que la prioridad de la organización está en Washington.
No obstante Flores, sin abundar en detalles, afirma que "Farmers Branch sí está en la agenda de LULAC".
El profesor de historia de la University of North Texas (UNT), Roberto Calderón cree que "la gente de esa ciudad debe ser la que decida si quiere una representación de una organización, y no necesariamente tiene que ser LULAC".
Según Patricia Juárez, coordinadora de Redes Ciudadanas en Dallas, la división García-Villafranca "influenció negativamente la credibilidad de los votantes y la de sus representantes comunitarios".
Jesse Díaz, presidente de LULAC en Dallas, dice que los hispanos en FB no necesitan a LULAC para entender el poder de su voto.
De la Garza informó de una reunión el 31 de mayo para elegir titular de LULAC en FB.
By LUIS ÁNGEL GALVÁN
FARMERS BRANCH -- Este domingo 27 de mayo se cumplieron dos meses de la renuncia de Elizabeth Villafranca como cabeza del capítulo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Farmers Branch donde, pese a que ese suburbio se convirtió en el epicentro del debate migratorio en el norte de Texas, LULAC aún no decide quién tomará la rienda de la organización.
Luis de la Garza, quien funge como presidente provisional de LULAC en Farmers Branch, reconoció que hasta el momento no se ha tomado una decisión "seria", sobre quién ocupará la presidencia de ese capítulo local y aclaró que él no se interesa en esa responsabilidad.
"Reconozco que ha habido poca atención por parte de nuestras autoridades hacia esta ciudad", dijo De la Garza, quien tiene además el puesto de secretario de relaciones exteriores de LULAC.
La Estrella no tuvo éxito en contactar a Rosa Rosales, presidenta nacional de LULAC y residente de San Antonio, Texas, pero Elia Mendoza, asistente de Rosales, respondió que "en estos momentos la atención de LULAC está enfocada en Washington con la reforma migratoria".
"Arreglar el asunto de Farmers Branch es cuestión interna", agregó Mendoza.
Marisol Pérez representante legal del Fondo México Americano para la Defensa y la Educación (MALDEF), que encabeza una demanda contra el municipio de FB por la ordenanza 2903, dijo que el trabajo de estas organizaciones "está apoyado en sus representaciones locales, que son las que permiten tener credibilidad en la comunidad".
La abogada Pérez puntualiza: "No puedes tener éxito nacional si no tienes una buena base local".
Una de las cabezas más visibles de LULAC en el Metroplex es el abogado Domingo García, uno de los gestores de la Mega Marcha de abril de 2006 y activo militante de LULAC por el capítulo 102.
Sin embargo a García atribuye Villafranca su renuncia de la cabeza de LULAC en esa ciudad.
La ex presidenta alega que García dio mal uso a una declaración escrita que ella emitió relatando ser objeto de acoso del grupo Support Farmers Branch, simpatizante de la ordenanza 2903.
Elia Mendoza asistente de Rosales, dijo con respecto a la renuncia de Villafranca que "es obvio que LULAC no tiene presencia ahí y la representante renunció por miedo, por conflicto de intereses".
García sin embargo siente que la falta de un líder titular de LULAC en Farmers Branch no implica que el capítulo esté a la deriva.
"En este momento hay una representación en ese capítulo", dijo refiriéndose a De la Garza.
Sobre el papel de la directiva nacional, García dijo que "nosotros no necesitamos de Rosales para que resuelva esta situación, para eso están los mandos a nivel local".
Pero Villafranca dijo que nunca hubo una comunicación real entre Farmers Branch y la directiva nacional y lamentó que siendo ese suburbio, en estos momentos, el foco rojo del debate migratorio en Texas, "no se le haya dado la atención debida".
Para Héctor Flores, activista de Dallas y ex presidente nacional de LULAC, es cierto que la prioridad de la organización está en Washington.
No obstante Flores, sin abundar en detalles, afirma que "Farmers Branch sí está en la agenda de LULAC".
El profesor de historia de la University of North Texas (UNT), Roberto Calderón cree que "la gente de esa ciudad debe ser la que decida si quiere una representación de una organización, y no necesariamente tiene que ser LULAC".
Según Patricia Juárez, coordinadora de Redes Ciudadanas en Dallas, la división García-Villafranca "influenció negativamente la credibilidad de los votantes y la de sus representantes comunitarios".
Jesse Díaz, presidente de LULAC en Dallas, dice que los hispanos en FB no necesitan a LULAC para entender el poder de su voto.
De la Garza informó de una reunión el 31 de mayo para elegir titular de LULAC en FB.
Iglesia local daría refugio a inmigrantes
Publicado el viernes 04 de mayo del 2007
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
DALLAS -- La michoacana Elvira Arellano celebrará el Día de la Madre cuando se cumplan nueve meses de su refugio en la Iglesia Adalberto United Methodist de Chicago.
Oriunda de Marabatio, Michoacán, Arellano se ha convertido en símbolo de las madres inmigrantes que luchan porque llegue un cambio en las leyes que evite las deportaciones y la separación de familias.
La mexicana fue arrestada en 2002 y hallada culpable por usar un número de seguro social falso y recibió una condena de tres años de libertad condicional.
La ex secretaria ejecutiva, que se desempeñó en Chicago como trabajadora de limpieza para el aeropuerto O'Hare, ignoró repetidamente las órdenes de presentación ante jueces de inmigración y ahora tiene una orden de deportación pendiente.
"Veo a mi niño y no me arrepiento, continuaré aquí hasta que se logre una respuesta positiva porque no sólo soy yo sino los más de 12 millones de indocumentados que ya estamos en este país", dijo.
"Hay muchas cosas que no puedo compartir con Saúl allá afuera, pero trato de darle el mayor tiempo posible aquí adentro, es duro ser mamá y papá al mismo tiempo, pero con la ayuda de Dios he logrado que mi hijo pueda sentirse mejor", dijo.
El temor de Arellano se ha multiplicado en decenas de madres a nivel nacional que han visto crecer la posibilidad de ser separadas de sus hijos tras la realización de redadas masivas.
La casa de todos
En el año fiscal 2006 fueron deportadas 195,024 personas, una cifra que ascendió comparada con las 173,363 deportaciones del año previo, según datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
En los primeros seis meses de este año fiscal ha sido125,405 las deportaciones registradas según la misma agencia.
En Dallas donde de los 1.2 millones de habitantes, 516 mil son inmigrantes hispanos y sólo unos 258 mil están naturalizados según una investigación de la revista D Magazine, las iglesias no muestran temor ante la posibilidad de darle refugio a los que no tienen documentos.
"El concepto de santuario fuera del concepto religioso es un fenómeno nuevo, la iglesia tiene la libertad de usar sus instalaciones como quiera, técnicamente no hay nada que evite que ellos den refugio a una o varias personas", explicó el abogado experto en inmigración Ángel Cruz.
Cruz agregó que las consecuencias legales a las que se enfrentaría la iglesia no existen entendiendo que la misma iglesia tendría que respetar las leyes, así como el gobierno debe respetar el lugar.
Eduardo González, rector de la Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe en Dallas, afirmó que la iglesia es "la casa de todos" sin importar estatus migratorio.
"Esta es la casa de Dios, el inmigrante es hijo de Dios y esta nación está formada de inmigrantes", dijo González.
"Apoyar al inmigrante es una estafeta que ha sido pasada por el obispo saliente Charles V. Grahmann y que nosotros con gusto hemos tomado para continuar con ella", agregó.
Esta semana tomó posesión el obispo Kevin Farrell en reemplazo de Grahmann, quien abiertamente expresó su apoyo a la causa inmigrante en su participación en las marchas de 2006 y en el rally del pasado 1 de abril.
Para Daniel Flores, pastor de la Trinidad United Methodist Church en Fort Worth, el hecho de que una persona tome a la iglesia como santuario, permite definir a este concepto "más allá de lo tradicional".
"A la iglesia no le importa si el creyente tiene documentos o no, si habla inglés o no lo entiende, las puertas siempre están abiertas", enfatizó Flores.
En el suburbio metropolitano de Farmers Branch, donde el 12 de mayo los electores votarán para aceptar o rechazar una ordenanza que pretende prohibir la renta de vivienda a indocumentados, líderes comunitarios han invocado preceptos religiosos y han llevado símbolos como cruces e imágenes de la Virgen María para pedir respeto a los inmigrantes.
Henry Roncancio, pastor de la Iglesia de Cristo en Farmers Branch, definió el santuario como "el acto de la comunidad, el lugar en sí mismo", dijo "es un recurso pero auspiciado por la misma comunidad".
Pero Clark Kirby, director del capítulo norte de los Minuteman en Texas, señaló que quien esté ilegalmente en el país debe obedecer las leyes de inmigración, por eso dijo que Arellano debe ser sancionada como corresponde.
"La respuesta en el Congreso seguramente será la de aplicación total de las leyes, no pueden estar en las calles siempre cubriéndose los rostros e ignorar las leyes", dijo refiriéndose a los inmigrantes sin documentos.
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
DALLAS -- La michoacana Elvira Arellano celebrará el Día de la Madre cuando se cumplan nueve meses de su refugio en la Iglesia Adalberto United Methodist de Chicago.
Oriunda de Marabatio, Michoacán, Arellano se ha convertido en símbolo de las madres inmigrantes que luchan porque llegue un cambio en las leyes que evite las deportaciones y la separación de familias.
La mexicana fue arrestada en 2002 y hallada culpable por usar un número de seguro social falso y recibió una condena de tres años de libertad condicional.
La ex secretaria ejecutiva, que se desempeñó en Chicago como trabajadora de limpieza para el aeropuerto O'Hare, ignoró repetidamente las órdenes de presentación ante jueces de inmigración y ahora tiene una orden de deportación pendiente.
"Veo a mi niño y no me arrepiento, continuaré aquí hasta que se logre una respuesta positiva porque no sólo soy yo sino los más de 12 millones de indocumentados que ya estamos en este país", dijo.
"Hay muchas cosas que no puedo compartir con Saúl allá afuera, pero trato de darle el mayor tiempo posible aquí adentro, es duro ser mamá y papá al mismo tiempo, pero con la ayuda de Dios he logrado que mi hijo pueda sentirse mejor", dijo.
El temor de Arellano se ha multiplicado en decenas de madres a nivel nacional que han visto crecer la posibilidad de ser separadas de sus hijos tras la realización de redadas masivas.
La casa de todos
En el año fiscal 2006 fueron deportadas 195,024 personas, una cifra que ascendió comparada con las 173,363 deportaciones del año previo, según datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
En los primeros seis meses de este año fiscal ha sido125,405 las deportaciones registradas según la misma agencia.
En Dallas donde de los 1.2 millones de habitantes, 516 mil son inmigrantes hispanos y sólo unos 258 mil están naturalizados según una investigación de la revista D Magazine, las iglesias no muestran temor ante la posibilidad de darle refugio a los que no tienen documentos.
"El concepto de santuario fuera del concepto religioso es un fenómeno nuevo, la iglesia tiene la libertad de usar sus instalaciones como quiera, técnicamente no hay nada que evite que ellos den refugio a una o varias personas", explicó el abogado experto en inmigración Ángel Cruz.
Cruz agregó que las consecuencias legales a las que se enfrentaría la iglesia no existen entendiendo que la misma iglesia tendría que respetar las leyes, así como el gobierno debe respetar el lugar.
Eduardo González, rector de la Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe en Dallas, afirmó que la iglesia es "la casa de todos" sin importar estatus migratorio.
"Esta es la casa de Dios, el inmigrante es hijo de Dios y esta nación está formada de inmigrantes", dijo González.
"Apoyar al inmigrante es una estafeta que ha sido pasada por el obispo saliente Charles V. Grahmann y que nosotros con gusto hemos tomado para continuar con ella", agregó.
Esta semana tomó posesión el obispo Kevin Farrell en reemplazo de Grahmann, quien abiertamente expresó su apoyo a la causa inmigrante en su participación en las marchas de 2006 y en el rally del pasado 1 de abril.
Para Daniel Flores, pastor de la Trinidad United Methodist Church en Fort Worth, el hecho de que una persona tome a la iglesia como santuario, permite definir a este concepto "más allá de lo tradicional".
"A la iglesia no le importa si el creyente tiene documentos o no, si habla inglés o no lo entiende, las puertas siempre están abiertas", enfatizó Flores.
En el suburbio metropolitano de Farmers Branch, donde el 12 de mayo los electores votarán para aceptar o rechazar una ordenanza que pretende prohibir la renta de vivienda a indocumentados, líderes comunitarios han invocado preceptos religiosos y han llevado símbolos como cruces e imágenes de la Virgen María para pedir respeto a los inmigrantes.
Henry Roncancio, pastor de la Iglesia de Cristo en Farmers Branch, definió el santuario como "el acto de la comunidad, el lugar en sí mismo", dijo "es un recurso pero auspiciado por la misma comunidad".
Pero Clark Kirby, director del capítulo norte de los Minuteman en Texas, señaló que quien esté ilegalmente en el país debe obedecer las leyes de inmigración, por eso dijo que Arellano debe ser sancionada como corresponde.
"La respuesta en el Congreso seguramente será la de aplicación total de las leyes, no pueden estar en las calles siempre cubriéndose los rostros e ignorar las leyes", dijo refiriéndose a los inmigrantes sin documentos.
Juez decidirá ' vida o muerte' de la 2903
Juez decidirá 'vida' o 'muerte' de la 2903
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
FARMERS BRANCH -- Los inmigrantes indocumentados que viven en Farmers Branch tuvieron esta semana un respiro. La entrada en vigor de la ordenanza 2903, que les niega alquiler de vivienda, fue aplazada hasta el 5 de junio cuando un juez federal determinará si es factible aplicar o no dicho reglamento en el municipio.
La 2903 obliga a los administradores de complejos de apartamentos a verificar el estatus migratorio de quienes renten apartamentos y fija una multa de hasta 500 dólares diarios por inquilino a quienes violen el decreto permitiendo que indocumentados renten.
Tres de los cuatro demandantes contra el municipio obtuvieron el 21 de mayo una orden de restricción que suspende temporalmente la aplicación de la 2903.
Un cuarto demandante, Guillermo Ramos, espera aún los resultados de la audiencia del 5 de junio.
Los pleitos
Las organizaciones Fondo Legal Mexicoamericano para la Defensa y la Educación (Maldef) y la Unión de Libertades Civiles (Aclu), interpusieron el 26 de diciembre de 2006 una demanda contra el reglamento, porque viola las leyes federales y pone a los propietarios de estos complejos de apartamentos en la posición de servir a la ley como agentes federales de inmigración.
Por su parte el despacho legal de Bickel & Brewer, representante de tres propietarios de apartamentos y un grupo de más de 60 comerciantes de la Cámara de Comercio Hispana en Farmers Branch, recibieron el aval en su petición de restricción contra la 2903.
Carlos Quintanilla, impulsor de este recurso por parte de los comerciantes, manifestó que "hemos corregido algunos tecnicismos, el juez no rechazó nuestra demanda y en la audiencia expondremos nuestros argumentos y la manera en que esta ordenanza ha afectado a los comerciantes".
Pero Sam Acebes, residente de Farmers Branch, señaló que "esta ordenanza no es racista ni está en contra de alguien en especial, simplemente es el derecho y la obligación que tiene el municipio de hacer cumplir las leyes".
A principios de esta semana entró en juego una quinta demanda, que no persigue el mismo objetivo de las otras.
La demanda interpuesta por tres residentes de esta ciudad, reclama que el sistema para la elección de los representantes del Concejo no es correcto ni justo, pues los actuales concejales no representan étnica ni proporcionalmente a la población de ese suburbio.
Rolando Ríos, representante legal de los demandantes, manifestó que en este momento el municipio acaba de recibir los documentos de la demanda interpuesta en su contra, por lo que será en un plazo de 20 días a partir de la admisión de la misma, cuando se tenga una respuesta al reclamo legal.
"Estamos seguros de que si la ciudad es distribuida por distritos en los que cada uno pueda tener su propio representante las condiciones serán más justas", expresó Ríos.
"Desde pequeño siempre defendí mi derecho al voto, de adulto y viviendo aquí en Farmers Branch vi cómo este proceso de elección no fue el más correcto, pero sobre todo cómo afectó a la comunidad hispana", dijo Valentine Reyes, uno de los demandantes.
El proceso de elección llevado a cabo en esta ciudad es definido por la mayoría de votos que en su conjunto obtengan los candidatos, como sucedió esta vez con la elección de Tim Scott y David Koch, que ganaron los distritos 1 y 4 con 62 y 64 por ciento de votos respectivamente.
Durante una rueda de prensa el lunes, cuando se anunció la nueva demanda, el abogado Domingo García se refirió al caso de José Gálvez, quien compitió por el distrito 1 y sólo obtuvo 869 votos.
García dijo que si por Gálvez hubieran votado sólo los residentes del distrito 1 y no los de Farmers Branch en total, tal vez el candidato hubiera podido ganar la curul.
Sin embargo, Quintanilla que apoyó a Gálvez en la campaña, llamó a esta nueva demanda "oportunista" y dijo que "faltó valorar el trabajo del único candidato hispano que hizo una campaña limpia y ahora quieren utilizar su nombre para sacar provecho de la situación".
_
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
FARMERS BRANCH -- Los inmigrantes indocumentados que viven en Farmers Branch tuvieron esta semana un respiro. La entrada en vigor de la ordenanza 2903, que les niega alquiler de vivienda, fue aplazada hasta el 5 de junio cuando un juez federal determinará si es factible aplicar o no dicho reglamento en el municipio.
La 2903 obliga a los administradores de complejos de apartamentos a verificar el estatus migratorio de quienes renten apartamentos y fija una multa de hasta 500 dólares diarios por inquilino a quienes violen el decreto permitiendo que indocumentados renten.
Tres de los cuatro demandantes contra el municipio obtuvieron el 21 de mayo una orden de restricción que suspende temporalmente la aplicación de la 2903.
Un cuarto demandante, Guillermo Ramos, espera aún los resultados de la audiencia del 5 de junio.
Los pleitos
Las organizaciones Fondo Legal Mexicoamericano para la Defensa y la Educación (Maldef) y la Unión de Libertades Civiles (Aclu), interpusieron el 26 de diciembre de 2006 una demanda contra el reglamento, porque viola las leyes federales y pone a los propietarios de estos complejos de apartamentos en la posición de servir a la ley como agentes federales de inmigración.
Por su parte el despacho legal de Bickel & Brewer, representante de tres propietarios de apartamentos y un grupo de más de 60 comerciantes de la Cámara de Comercio Hispana en Farmers Branch, recibieron el aval en su petición de restricción contra la 2903.
Carlos Quintanilla, impulsor de este recurso por parte de los comerciantes, manifestó que "hemos corregido algunos tecnicismos, el juez no rechazó nuestra demanda y en la audiencia expondremos nuestros argumentos y la manera en que esta ordenanza ha afectado a los comerciantes".
Pero Sam Acebes, residente de Farmers Branch, señaló que "esta ordenanza no es racista ni está en contra de alguien en especial, simplemente es el derecho y la obligación que tiene el municipio de hacer cumplir las leyes".
A principios de esta semana entró en juego una quinta demanda, que no persigue el mismo objetivo de las otras.
La demanda interpuesta por tres residentes de esta ciudad, reclama que el sistema para la elección de los representantes del Concejo no es correcto ni justo, pues los actuales concejales no representan étnica ni proporcionalmente a la población de ese suburbio.
Rolando Ríos, representante legal de los demandantes, manifestó que en este momento el municipio acaba de recibir los documentos de la demanda interpuesta en su contra, por lo que será en un plazo de 20 días a partir de la admisión de la misma, cuando se tenga una respuesta al reclamo legal.
"Estamos seguros de que si la ciudad es distribuida por distritos en los que cada uno pueda tener su propio representante las condiciones serán más justas", expresó Ríos.
"Desde pequeño siempre defendí mi derecho al voto, de adulto y viviendo aquí en Farmers Branch vi cómo este proceso de elección no fue el más correcto, pero sobre todo cómo afectó a la comunidad hispana", dijo Valentine Reyes, uno de los demandantes.
El proceso de elección llevado a cabo en esta ciudad es definido por la mayoría de votos que en su conjunto obtengan los candidatos, como sucedió esta vez con la elección de Tim Scott y David Koch, que ganaron los distritos 1 y 4 con 62 y 64 por ciento de votos respectivamente.
Durante una rueda de prensa el lunes, cuando se anunció la nueva demanda, el abogado Domingo García se refirió al caso de José Gálvez, quien compitió por el distrito 1 y sólo obtuvo 869 votos.
García dijo que si por Gálvez hubieran votado sólo los residentes del distrito 1 y no los de Farmers Branch en total, tal vez el candidato hubiera podido ganar la curul.
Sin embargo, Quintanilla que apoyó a Gálvez en la campaña, llamó a esta nueva demanda "oportunista" y dijo que "faltó valorar el trabajo del único candidato hispano que hizo una campaña limpia y ahora quieren utilizar su nombre para sacar provecho de la situación".
_
LULAC aún sin titular
LULAC aún sin titular en Farmers Branch
By LUIS ÁNGEL GALVÁN
Villafranca
FARMERS BRANCH -- Este domingo 27 de mayo se cumplieron dos meses de la renuncia de Elizabeth Villafranca como cabeza del capítulo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Farmers Branch donde, pese a que ese suburbio se convirtió en el epicentro del debate migratorio en el norte de Texas, LULAC aún no decide quién tomará la rienda de la organización.
Luis de la Garza, quien funge como presidente provisional de LULAC en Farmers Branch, reconoció que hasta el momento no se ha tomado una decisión "seria", sobre quién ocupará la presidencia de ese capítulo local y aclaró que él no se interesa en esa responsabilidad.
"Reconozco que ha habido poca atención por parte de nuestras autoridades hacia esta ciudad", dijo De la Garza, quien tiene además el puesto de secretario de relaciones exteriores de LULAC.
La Estrella no tuvo éxito en contactar a Rosa Rosales, presidenta nacional de LULAC y residente de San Antonio, Texas, pero Elia Mendoza, asistente de Rosales, respondió que "en estos momentos la atención de LULAC está enfocada en Washington con la reforma migratoria".
"Arreglar el asunto de Farmers Branch es cuestión interna", agregó Mendoza.
Marisol Pérez representante legal del Fondo México Americano para la Defensa y la Educación (MALDEF), que encabeza una demanda contra el municipio de FB por la ordenanza 2903, dijo que el trabajo de estas organizaciones "está apoyado en sus representaciones locales, que son las que permiten tener credibilidad en la comunidad".
La abogada Pérez puntualiza: "No puedes tener éxito nacional si no tienes una buena base local".
Una de las cabezas más visibles de LULAC en el Metroplex es el abogado Domingo García, uno de los gestores de la Mega Marcha de abril de 2006 y activo militante de LULAC por el capítulo 102.
Sin embargo a García atribuye Villafranca su renuncia de la cabeza de LULAC en esa ciudad.
La ex presidenta alega que García dio mal uso a una declaración escrita que ella emitió relatando ser objeto de acoso del grupo Support Farmers Branch, simpatizante de la ordenanza 2903.
Elia Mendoza asistente de Rosales, dijo con respecto a la renuncia de Villafranca que "es obvio que LULAC no tiene presencia ahí y la representante renunció por miedo, por conflicto de intereses".
García sin embargo siente que la falta de un líder titular de LULAC en Farmers Branch no implica que el capítulo esté a la deriva.
"En este momento hay una representación en ese capítulo", dijo refiriéndose a De la Garza.
Sobre el papel de la directiva nacional, García dijo que "nosotros no necesitamos de Rosales para que resuelva esta situación, para eso están los mandos a nivel local".
Pero Villafranca dijo que nunca hubo una comunicación real entre Farmers Branch y la directiva nacional y lamentó que siendo ese suburbio, en estos momentos, el foco rojo del debate migratorio en Texas, "no se le haya dado la atención debida".
Para Héctor Flores, activista de Dallas y ex presidente nacional de LULAC, es cierto que la prioridad de la organización está en Washington.
No obstante Flores, sin abundar en detalles, afirma que "Farmers Branch sí está en la agenda de LULAC".
El profesor de historia de la University of North Texas (UNT), Roberto Calderón cree que "la gente de esa ciudad debe ser la que decida si quiere una representación de una organización, y no necesariamente tiene que ser LULAC".
Según Patricia Juárez, coordinadora de Redes Ciudadanas en Dallas, la división García-Villafranca "influenció negativamente la credibilidad de los votantes y la de sus representantes comunitarios".
Jesse Díaz, presidente de LULAC en Dallas, dice que los hispanos en FB no necesitan a LULAC para entender el poder de su voto.
De la Garza informó de una reunión el 31 de mayo para elegir titular de LULAC en FB.
_krdDartInc++;
document.write('');
_krdDartInc++;
document.write('');
By LUIS ÁNGEL GALVÁN
Villafranca
FARMERS BRANCH -- Este domingo 27 de mayo se cumplieron dos meses de la renuncia de Elizabeth Villafranca como cabeza del capítulo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Farmers Branch donde, pese a que ese suburbio se convirtió en el epicentro del debate migratorio en el norte de Texas, LULAC aún no decide quién tomará la rienda de la organización.
Luis de la Garza, quien funge como presidente provisional de LULAC en Farmers Branch, reconoció que hasta el momento no se ha tomado una decisión "seria", sobre quién ocupará la presidencia de ese capítulo local y aclaró que él no se interesa en esa responsabilidad.
"Reconozco que ha habido poca atención por parte de nuestras autoridades hacia esta ciudad", dijo De la Garza, quien tiene además el puesto de secretario de relaciones exteriores de LULAC.
La Estrella no tuvo éxito en contactar a Rosa Rosales, presidenta nacional de LULAC y residente de San Antonio, Texas, pero Elia Mendoza, asistente de Rosales, respondió que "en estos momentos la atención de LULAC está enfocada en Washington con la reforma migratoria".
"Arreglar el asunto de Farmers Branch es cuestión interna", agregó Mendoza.
Marisol Pérez representante legal del Fondo México Americano para la Defensa y la Educación (MALDEF), que encabeza una demanda contra el municipio de FB por la ordenanza 2903, dijo que el trabajo de estas organizaciones "está apoyado en sus representaciones locales, que son las que permiten tener credibilidad en la comunidad".
La abogada Pérez puntualiza: "No puedes tener éxito nacional si no tienes una buena base local".
Una de las cabezas más visibles de LULAC en el Metroplex es el abogado Domingo García, uno de los gestores de la Mega Marcha de abril de 2006 y activo militante de LULAC por el capítulo 102.
Sin embargo a García atribuye Villafranca su renuncia de la cabeza de LULAC en esa ciudad.
La ex presidenta alega que García dio mal uso a una declaración escrita que ella emitió relatando ser objeto de acoso del grupo Support Farmers Branch, simpatizante de la ordenanza 2903.
Elia Mendoza asistente de Rosales, dijo con respecto a la renuncia de Villafranca que "es obvio que LULAC no tiene presencia ahí y la representante renunció por miedo, por conflicto de intereses".
García sin embargo siente que la falta de un líder titular de LULAC en Farmers Branch no implica que el capítulo esté a la deriva.
"En este momento hay una representación en ese capítulo", dijo refiriéndose a De la Garza.
Sobre el papel de la directiva nacional, García dijo que "nosotros no necesitamos de Rosales para que resuelva esta situación, para eso están los mandos a nivel local".
Pero Villafranca dijo que nunca hubo una comunicación real entre Farmers Branch y la directiva nacional y lamentó que siendo ese suburbio, en estos momentos, el foco rojo del debate migratorio en Texas, "no se le haya dado la atención debida".
Para Héctor Flores, activista de Dallas y ex presidente nacional de LULAC, es cierto que la prioridad de la organización está en Washington.
No obstante Flores, sin abundar en detalles, afirma que "Farmers Branch sí está en la agenda de LULAC".
El profesor de historia de la University of North Texas (UNT), Roberto Calderón cree que "la gente de esa ciudad debe ser la que decida si quiere una representación de una organización, y no necesariamente tiene que ser LULAC".
Según Patricia Juárez, coordinadora de Redes Ciudadanas en Dallas, la división García-Villafranca "influenció negativamente la credibilidad de los votantes y la de sus representantes comunitarios".
Jesse Díaz, presidente de LULAC en Dallas, dice que los hispanos en FB no necesitan a LULAC para entender el poder de su voto.
De la Garza informó de una reunión el 31 de mayo para elegir titular de LULAC en FB.
_krdDartInc++;
document.write('');
_krdDartInc++;
document.write('');
Subscribe to:
Posts (Atom)