Publicado el viernes 12 de octubre del 2007
Por Luis Ángel Galván
ESPECIAL LA ESTRELLA
LUIS ÁNGEL GALVÁN
La familia Rivera no está conforme con el clima antiinmigrante que ha penetrado en las escuelas de Farmers Branch.DALLAS — El malestar y la tensión que medidas antiinmigrantes han traído a ciudades como Farmers Branch e Irving en el Metroplex, ha empezado a colarse entre las aulas de clase, generando preocupación en líderes estudiantiles.
En Farmers Branch donde una orden de un juez federal mantiene congelada la aplicación de una ordenanza que exigía a los caseros exigir documentos legales a sus inquilinos, padres latinos han expresado temor por una petición del gobierno municipal.
Se trata de obtener los nombres y direcciones de los alumnos que estudian en las escuelas del distrito Carrollton-Farmers Branch (CFBISD) y que los padres proveen al inicio del año escolar, pero que pueden optar por no revelar a otras fuentes.
Tom Bryson portavoz del gobierno de Farmers Branch confirmó que el distrito escolar ya envió esa información al municipio, pero dijo que desconocía cuál sería el uso que se le daría.
Portavoces del CFBISD y de Irving ISD no respondieron a las llamadas de La Estrella.
En Irving las escuelas han empezado a registrar ausencias a raíz del 24-7 Criminal Alien Program (CAP) que permite a la policía detener a extranjeros por ofensas al código de Texas y ponerlos a disposición de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) para la revisión de su estatus de residencia.
“Vivo con miedo, ya casi no salgo, muchos de mis amigos están en la misma situación... sin documentos la presión es enorme”, comentó un joven mexicano que cursa 12avo grado en una preparatoria de Irving y pidió no ser identificado.
Uno de los líderes estudiantiles que participó en la marcha del 1 de mayo pasado, dijo estar coordinando acciones de rechazo.
“Estamos en pláticas con estudiantes de Irving y Farmers Branch pues queremos formar un frente común y apoyar a estudiantes de las dos ciudades”, confirmó Manuel Rendón, presidente de Jóvenes de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).
Rendón agregó también que estarán mostrando su desacuerdo en una manifestación planeada para el sábado 13 de octubre en Irving.
Se trata de una caminata que iniciará a las 3 p.m. en la calle Nursery y terminará en el Ayuntamiento de la ciudad, como protesta contra el programa 24-7 CAP.
La marcha es organizada por el grupo Acción América que hace un par de semanas congregó a más de 1,000 personas en el Ayuntamiento de Irving para exigir el cese de los arrestos de inmigrantes latinos bajo el CAP.
Por ahora los jóvenes no han dicho si podrían realizar “walk outs” o salidas de las escuelas, como las que protagonizaron en el 2006 con motivo de las multitudinarias marchas a favor de la reforma migratoria.
Pero ante las ausencias a clase Maricela Muñoz representante de la organización Steps, dirigida a apoyar el bienestar familiar, señaló que los padres de jóvenes ausentes pueden ser amonestados y si sus hijos continúan incurriendo en la falta, pueden por orden de un juez ir a parar a la cárcel y por conducto del CAP podrían pasar a manos del ICE para la verificación de documentos legales.
“Lo más importante es que la comunidad tenga la información adecuada, respetar las reglas y así evitar ponerse en riesgo”, dijo Muñoz. que da asesoría a padres en las cortes juveniles de Irving y Bedford.
Mientras tanto en Farmers Branch, Marina Rivera, madre de tres hijos que asisten al distrito CFBISD está en alerta.
Rivera que es ciudadana americana dice que desconoce los usos o los fines que la información de sus hijos podría tener en manos del gobierno y dice que piensa que es otra manera de iniciar “una búsqueda de personas indocumentadas”, afectando de paso el ánimo de los estudiantes.
Elizabeth Villafranca, que participó como activista contra la ordenanza antiinmigrante, señaló que junto con otros voluntarios repartieron volantes informando a los padres de sus derechos de privacidad.
“Apoyo a los jóvenes por manifestarse y no dejarse manipular ideológicamente”, dijo.
Tuesday, October 23, 2007
El encuentro Gears-Hubbard deja pocos frutos para los inmigrantes
Publicado el viernes 19 de octubre del 2007
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
DALLAS -- Como un gesto de buena voluntad para limar las asperezas que ha generado la aplicación del plan 24-7 Criminal Alien Program (CAP) en Irving, calificó el cónsul de México en Dallas, Enrique Hubbard Urrea, el encuentro que sostuvo el jueves con el alcalde de esa ciudad Herbert Gears.
"Creo que se llegó a un buen entendimiento pues se echaron fuera algunas cosas e irritaciones que estaban creando barreras", dijo Hubbard a La Estrella, después del encuentro que se realizó a puerta cerrada en la sede consular.
"Primero había que distender y ahora negociar, lo importante es que contamos con la buena voluntad del alcalde de Irving", apuntó Hubbard.
Por su parte Gears señaló a La Estrella que la aplicación del 24-7 CAP va a continuar, pero dijo que es importante que la comunidad hispana cuente con una identificación que ayudará a reducir las posibilidades de que una persona detenida por una falta de tránsito vaya a parar a la cárcel.
El 24-7 CAP permite que el estatus migratorio de los extranjeros arrestados por la policía de Irving sea revisado por la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE).
De los alcances del encuentro se destaca que se hará un esfuerzo por informar a la comunidad hispana de Irving para que sepan que deben portar una identificación, sin embargo se resaltó que cada gobierno local tiene la discreción de aceptar ese documento o no.
"El oficial de policía necesita saber con quién está hablando, cualquier documento que muestre quién es la persona, si ésta cuenta con ello y el oficial considera que es suficiente para saber quién es, le dará una citación para ir ante un juez", explicó Gears.
A la reunión también asistieron representantes de Acción América que ha coordinado dos protestas masivas en el Ayuntamiento de Irving contra el CAP.
La más reciente se realizó el sábado 13 de octubre y congregó alrededor de 1,000 personas, con participación de grupos que apoyan el programa.
Luis de la Garza, miembro de Acción América, manifestó que la conclusión de la reunión entre Gears y Hubbard, arrojó resultados positivos pues se iniciarán tres acciones para beneficiar a la comunidad hispana.
De la Garza mencionó la educación sobre los derechos de la comunidad inmigrante latina a través de la radio y la aceptación de recibos de servicios públicos o tarjetas de la biblioteca como identificación, a la hora que un oficial detenga a una persona inmigrante por una falta de tráfico.
También comentó que se habló de introducir una demanda para que Irving sea dividida en distritos que tengan representación de acuerdo al perfil étnico de la comunidad a la que corresponden.
"El 43 por ciento de la población en Irving es hispana y no hay un solo representante latino en el concejo", dijo De la Garza.
Por la tarde del jueves la oficina de comunicaciones de Gears envío un comunicado para aclarar que "aunque las reuniones han servido para intercambiar información, la ciudad continuará aplicando el 24-7 CAP sin modificaciones".
Aparte de la reunión entre el cónsul y el alcalde, un grupo de líderes religiosos había sostenido otro encuentro el miércoles con el administrador de la ciudad de Irving, Tommy González.
Durante la marcha del sábado la policía separó con una barricada a los manifestantes a favor de los inmigrantes y a quienes defienden el programa 24-7 CAP.
Ricardo Sambrano, residente de Farmers Branch y quien estuvo en la manifestación, dijo que "la policía sólo está haciendo su trabajo y aplicando la ley, aunque no siempre todas las leyes son justas y las manifestaciones como éstas son necesarias para expresar el malestar de la gente".
Horas antes de la protesta, el grupo 'Irving Forward' coordinado por el abogado y activista Domingo García, inició el registro de votantes inscribiendo a 50 personas.
"El 43 por ciento en Irving es hispano y no hay un solo representante latino en el concejo"
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
DALLAS -- Como un gesto de buena voluntad para limar las asperezas que ha generado la aplicación del plan 24-7 Criminal Alien Program (CAP) en Irving, calificó el cónsul de México en Dallas, Enrique Hubbard Urrea, el encuentro que sostuvo el jueves con el alcalde de esa ciudad Herbert Gears.
"Creo que se llegó a un buen entendimiento pues se echaron fuera algunas cosas e irritaciones que estaban creando barreras", dijo Hubbard a La Estrella, después del encuentro que se realizó a puerta cerrada en la sede consular.
"Primero había que distender y ahora negociar, lo importante es que contamos con la buena voluntad del alcalde de Irving", apuntó Hubbard.
Por su parte Gears señaló a La Estrella que la aplicación del 24-7 CAP va a continuar, pero dijo que es importante que la comunidad hispana cuente con una identificación que ayudará a reducir las posibilidades de que una persona detenida por una falta de tránsito vaya a parar a la cárcel.
El 24-7 CAP permite que el estatus migratorio de los extranjeros arrestados por la policía de Irving sea revisado por la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE).
De los alcances del encuentro se destaca que se hará un esfuerzo por informar a la comunidad hispana de Irving para que sepan que deben portar una identificación, sin embargo se resaltó que cada gobierno local tiene la discreción de aceptar ese documento o no.
"El oficial de policía necesita saber con quién está hablando, cualquier documento que muestre quién es la persona, si ésta cuenta con ello y el oficial considera que es suficiente para saber quién es, le dará una citación para ir ante un juez", explicó Gears.
A la reunión también asistieron representantes de Acción América que ha coordinado dos protestas masivas en el Ayuntamiento de Irving contra el CAP.
La más reciente se realizó el sábado 13 de octubre y congregó alrededor de 1,000 personas, con participación de grupos que apoyan el programa.
Luis de la Garza, miembro de Acción América, manifestó que la conclusión de la reunión entre Gears y Hubbard, arrojó resultados positivos pues se iniciarán tres acciones para beneficiar a la comunidad hispana.
De la Garza mencionó la educación sobre los derechos de la comunidad inmigrante latina a través de la radio y la aceptación de recibos de servicios públicos o tarjetas de la biblioteca como identificación, a la hora que un oficial detenga a una persona inmigrante por una falta de tráfico.
También comentó que se habló de introducir una demanda para que Irving sea dividida en distritos que tengan representación de acuerdo al perfil étnico de la comunidad a la que corresponden.
"El 43 por ciento de la población en Irving es hispana y no hay un solo representante latino en el concejo", dijo De la Garza.
Por la tarde del jueves la oficina de comunicaciones de Gears envío un comunicado para aclarar que "aunque las reuniones han servido para intercambiar información, la ciudad continuará aplicando el 24-7 CAP sin modificaciones".
Aparte de la reunión entre el cónsul y el alcalde, un grupo de líderes religiosos había sostenido otro encuentro el miércoles con el administrador de la ciudad de Irving, Tommy González.
Durante la marcha del sábado la policía separó con una barricada a los manifestantes a favor de los inmigrantes y a quienes defienden el programa 24-7 CAP.
Ricardo Sambrano, residente de Farmers Branch y quien estuvo en la manifestación, dijo que "la policía sólo está haciendo su trabajo y aplicando la ley, aunque no siempre todas las leyes son justas y las manifestaciones como éstas son necesarias para expresar el malestar de la gente".
Horas antes de la protesta, el grupo 'Irving Forward' coordinado por el abogado y activista Domingo García, inició el registro de votantes inscribiendo a 50 personas.
"El 43 por ciento en Irving es hispano y no hay un solo representante latino en el concejo"
Thursday, October 11, 2007
Buscan frenar detenciones del 24-7 CAP
Publicado el viernes 05 de octubre del 2007
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
IRVING -- Permitir que los residentes hispanos indocumentados de Irving tengan una identificación para enseñarle a la policía cuando los detiene y promover la enseñanza de los derechos civiles a través de las iglesias, fueron dos propuestas presentadas por líderes religiosos y activistas comunitarios esta semana.
Las ideas buscan frenar las detenciones de hispanos hechas bajo el programa 24-7 Criminal Alien Program (CAP), que permite a los policías poner a los extranjeros arrestados a disposición de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, del inglés) para que se revise su estatus migratorio y en ausencia de documentos legales se agilice la deportación.
Según líderes proinmigrantes el programa ha permitido el arresto de 2,380 inmigrantes de origen latino y según datos obtenidos por el periódico Star-Telegram, hasta 300 inmigrantes indocumentados están siendo identificados cada mes por las autoridades de la ICE una vez son arrestados por la policía de Irving.
"La policía quiere saber quién es la persona con la que está hablando, nosotros consideramos que una manera de identificar a los habitantes podría minimizar los riesgos de que los inmigrantes sean detenidos por no tener una identificación", explicó el sacerdote salvadoreño Pedro Portillo.
A su turno Lynn G. Godsey, presidente de la Alianza Hispana Evangélica de Dallas Fort Worth, explicó a La Estrella que la administración de la ciudad pidió dos semanas de plazo para estudiar las propuestas.
Esta información no pudo ser confirmada con el alcalde Herbert Gears, pues al cierre de esta edición no había respondido a las llamadas de La Estrella.
"Si después de este tiempo no hay solución a nuestras peticiones tendremos que tomar otras iniciativas", señaló Godsey.
Por su parte Carlos Quintanilla de Acción América declaró estar de acuerdo con la coalición religiosa de esperar dos semanas para obtener una respuesta con respecto a las propuestas, pero dijo que después de esto promovería un boicot económico contra el Irving Mall.
Al respecto el activista afroamericano Anthony Bond dijo que el diálogo es la mejor manera de encontrar soluciones.
"Nuestro interés aquí no debe de ser personal, debe ser hacia la comunidad y debemos actuar con la verdad dejándonos de mentiras",dijo.
Para Manuel Benavides, vicepresidente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) Internacional en Irving, "necesitamos hacer algo pero hasta el momento no hemos tenido una sola voz que logre unir los esfuerzos para hacerse escuchar".
El abogado Domingo García gestor de la Mega Marcha del 2006 y quien participó en acciones de rechazo a la ordenanza antiinmigrante que se abrió camino en Farmers Branch, dijo que su participación en el caso de Irving estaría enfocada a la divulgación de los derechos básicos de una persona y a orientarlos en caso de una detención.
Según García se estudia una demanda en contra de Irving y al respecto dijo que se llevará a cabo una reunión el próximo 6 de octubre en Oak Cliff.
El representante estatal Rafael Anchía ve a Irving cada vez más cerca de Farmers Branch: "Yo esperaría un sistema parecido al de Farmers Branch, lo que significa que la gente de Irving debería estar preparada para lo peor", señaló.
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
IRVING -- Permitir que los residentes hispanos indocumentados de Irving tengan una identificación para enseñarle a la policía cuando los detiene y promover la enseñanza de los derechos civiles a través de las iglesias, fueron dos propuestas presentadas por líderes religiosos y activistas comunitarios esta semana.
Las ideas buscan frenar las detenciones de hispanos hechas bajo el programa 24-7 Criminal Alien Program (CAP), que permite a los policías poner a los extranjeros arrestados a disposición de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, del inglés) para que se revise su estatus migratorio y en ausencia de documentos legales se agilice la deportación.
Según líderes proinmigrantes el programa ha permitido el arresto de 2,380 inmigrantes de origen latino y según datos obtenidos por el periódico Star-Telegram, hasta 300 inmigrantes indocumentados están siendo identificados cada mes por las autoridades de la ICE una vez son arrestados por la policía de Irving.
"La policía quiere saber quién es la persona con la que está hablando, nosotros consideramos que una manera de identificar a los habitantes podría minimizar los riesgos de que los inmigrantes sean detenidos por no tener una identificación", explicó el sacerdote salvadoreño Pedro Portillo.
A su turno Lynn G. Godsey, presidente de la Alianza Hispana Evangélica de Dallas Fort Worth, explicó a La Estrella que la administración de la ciudad pidió dos semanas de plazo para estudiar las propuestas.
Esta información no pudo ser confirmada con el alcalde Herbert Gears, pues al cierre de esta edición no había respondido a las llamadas de La Estrella.
"Si después de este tiempo no hay solución a nuestras peticiones tendremos que tomar otras iniciativas", señaló Godsey.
Por su parte Carlos Quintanilla de Acción América declaró estar de acuerdo con la coalición religiosa de esperar dos semanas para obtener una respuesta con respecto a las propuestas, pero dijo que después de esto promovería un boicot económico contra el Irving Mall.
Al respecto el activista afroamericano Anthony Bond dijo que el diálogo es la mejor manera de encontrar soluciones.
"Nuestro interés aquí no debe de ser personal, debe ser hacia la comunidad y debemos actuar con la verdad dejándonos de mentiras",dijo.
Para Manuel Benavides, vicepresidente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) Internacional en Irving, "necesitamos hacer algo pero hasta el momento no hemos tenido una sola voz que logre unir los esfuerzos para hacerse escuchar".
El abogado Domingo García gestor de la Mega Marcha del 2006 y quien participó en acciones de rechazo a la ordenanza antiinmigrante que se abrió camino en Farmers Branch, dijo que su participación en el caso de Irving estaría enfocada a la divulgación de los derechos básicos de una persona y a orientarlos en caso de una detención.
Según García se estudia una demanda en contra de Irving y al respecto dijo que se llevará a cabo una reunión el próximo 6 de octubre en Oak Cliff.
El representante estatal Rafael Anchía ve a Irving cada vez más cerca de Farmers Branch: "Yo esperaría un sistema parecido al de Farmers Branch, lo que significa que la gente de Irving debería estar preparada para lo peor", señaló.
Subscribe to:
Posts (Atom)