Publicado el lunes 24 de marzo del 2008
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
DALLAS — El cónsul de México en Dallas, Enrique Hubbard Urrea, se separó esta semana de sus funciones debido a una intervención médica que lo tendrá ausente durante varias semanas.
En su lugar estará Eduardo Rea, vocero del consulado y quien no precisó cuánto tiempo durará la convalecencia de Hubbard Urrea.
Rea es originario de Guadalajara con título en asuntos internacionales de la Universidad de Guadalajara y una maestría en estudios diplomáticos del Instituto Matías Romero.
En septiembre de 2004 Rea fue enviado al consulado de México en Dallas donde se ha desempeñado como cónsul de protección, de documentación, comunidades y de prensa.
“La ausencia del embajador obedece a una licencia médica; estará ausente pero en cuanto se recupere regresará a sus funciones”, informó Rea.
No precisó la intervención que se le practicó a Hubbard, ni tampoco qué clase de dolencia lo aquejaba.
Fuentes cercanas al consulado que pidieron no ser identificadas, aseguraron que Hubbard fue hospitalizado el 18 de marzo y que fue intervenido quirúrgicamente de una afección cardiaca.
Rea dijo que esta no es la primera vez que asume funciones de cónsul encargado, así lo hizo varias veces con García de Alba, antecesor de Hubbard Urrea.
Por ahora Rea asumirá la firma de actas de registro civil y los poderes notariales.
Entre los proyectos que en este momento ocupan al consulado, figura la reunión plenaria de consejeros del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), que se realizará del 22 al 25 de abril en Dallas.
Recientemente Rea visitó Ciudad de México para coordinar los avances en la planeación con respecto a esa plenaria.
Thursday, March 27, 2008
O’Hare mantiene inalterable su posición contra indocumentados
Publicado el viernes 14 de marzo del 2008
Por Luis Ángel Galván
Especial Diario La Estrella
FARMERS BRANCH — Frenar la inmigración indocumentada se mantiene en las prioridades de Tim O’Hare, concejal de Farmers Branch y aspirante a la alcaldía de esta ciudad.
En una reunión realizada el fin de semana pasado en el Dr. Pepper Star Center, O’Hare habló de la revitalización del municipio, ayuda a las personas de la tercera edad y crecimiento económico y, en entrevista con La Estrella, reiteró que no cambiará su posición de ataque a la inmigración indocumentada.
“Yo no represento a la gente blanca, represento a toda la ciudad de Farmers Branch, a cada uno de los residentes y a los que se encuentran viviendo aquí de manera legal”, dijo O’Hare.
Aunque el concejal adelantó que no contempla alguna otra ordenanza similar a la 2952, que prohibe a los indocumentados arrendar propiedad y que está suspendida por un juez federal, sí dijo que quiere dar mayor seguridad a los residentes y hacer más fuertes a los departamentos de bomberos y de policía.
O’Hare evitó precisar si el refuerzo incluye la capacitación de agentes en funciones migratorias como el programa 287 (g), o la cooperación con la Agencia de Inmigración y Aduana (ICE), que funciona en Irving.
Consultado sobre si estaría dispuesto a dialogar con los activistas comunitarios proinmigrantes, O’Hare dijo estar abierto a escuchar las ideas de todos los residentes y reunirse con ellos, pero enfatizó: “no cambiaré mi posición sobre la política de inmigración indocumentada”.
En contraste, Gene Bledsoe, rival de O’Hare en las aspiraciones por la alcaldía, dijo que hay dos puntos claves que quiere combatir en el municipio relacionados con la política migratoria que O’Hare y los miembros del Concejo han ejercido.
Habló del gasto “excesivo” en ciertos programas de revitalización y de no permitir participación de residentes en las decisiones.
Bledsoe actualmente se desempeña como vicepresidente del Senior Advisory Board.
“Es mucho el dinero que la ciudad está gastando en tratar de revitalizarla, sin tomar en cuenta la opinión de nosotros los ciudadanos, además de los gastos por las demandas interpuestas en su contra y la toma de decisiones por parte del Concejo que se dan a puerta cerrada”, dijo.
Farmers Branch recibió cuatro demandas a raíz de la ordenanza para frenar vivienda a indocumentados. El agente de bienes raíces Guillermo Ramos, demandó por la violación del TOMA (Texas Open Meetings Act), pues el Concejo no abrió a debate la medida.
Bledsoe no aborda la inmigración indocumentada pues dijo “es una situación de orden federal; estamos gastando demasiado dinero y nos está costando; debemos enfocarnos en cosas que realmente beneficien a la ciudad”.
Pero Darrel Castilla, profesor de ciencia política considera que las propuestas de O’Hare son correctas. “Estás en un país de leyes y no puedes reclamar derechos si eres un indocumentado”, dijo.
Por el contrario, Rubén Rendón, candidato a concejal por la curul 2 apoya a Bledsoe.
“Yo estoy postulándome porque no estoy de acuerdo con O’Hare, difiero en sus ideas, una de ellas es la manera en la que se gasta el dinero de los impuestos sin darse a conocer, pues las decisiones se toman en secreto, además quiero ser la voz hispana dentro del Concejo, quiero ser la diferencia que marque un nuevo camino”, dijo.
Gustavo Jiménez, que impulsó la salida de estudiantes para marchar por la reforma migratoria en 2006, dijo que “como ciudadano O’Hare está en su derecho de defender sus puntos de vista, pero habría que ver hasta qué grado al usar a los inmigrantes indocumentados está creando una plataforma equivocada, para llevar una política personal a su campaña electoral”.
Gloria Peggyanne, oriunda de San Luis Potosí, ingresó al país hace 20 años como indocumentada y hoy como ciudadana apoya a O’Hare, porque dijo “no se puede entrar a una casa sin el permiso del dueño, no se pueden exigir derechos si se es indocumentado; en vez de salir y gritar a las calles y creer todo lo que dicen los llamados líderes comunitarios y la prensa, mejor deberíamos aprender inglés y conocer las leyes de este país”.
Por Luis Ángel Galván
Especial Diario La Estrella
FARMERS BRANCH — Frenar la inmigración indocumentada se mantiene en las prioridades de Tim O’Hare, concejal de Farmers Branch y aspirante a la alcaldía de esta ciudad.
En una reunión realizada el fin de semana pasado en el Dr. Pepper Star Center, O’Hare habló de la revitalización del municipio, ayuda a las personas de la tercera edad y crecimiento económico y, en entrevista con La Estrella, reiteró que no cambiará su posición de ataque a la inmigración indocumentada.
“Yo no represento a la gente blanca, represento a toda la ciudad de Farmers Branch, a cada uno de los residentes y a los que se encuentran viviendo aquí de manera legal”, dijo O’Hare.
Aunque el concejal adelantó que no contempla alguna otra ordenanza similar a la 2952, que prohibe a los indocumentados arrendar propiedad y que está suspendida por un juez federal, sí dijo que quiere dar mayor seguridad a los residentes y hacer más fuertes a los departamentos de bomberos y de policía.
O’Hare evitó precisar si el refuerzo incluye la capacitación de agentes en funciones migratorias como el programa 287 (g), o la cooperación con la Agencia de Inmigración y Aduana (ICE), que funciona en Irving.
Consultado sobre si estaría dispuesto a dialogar con los activistas comunitarios proinmigrantes, O’Hare dijo estar abierto a escuchar las ideas de todos los residentes y reunirse con ellos, pero enfatizó: “no cambiaré mi posición sobre la política de inmigración indocumentada”.
En contraste, Gene Bledsoe, rival de O’Hare en las aspiraciones por la alcaldía, dijo que hay dos puntos claves que quiere combatir en el municipio relacionados con la política migratoria que O’Hare y los miembros del Concejo han ejercido.
Habló del gasto “excesivo” en ciertos programas de revitalización y de no permitir participación de residentes en las decisiones.
Bledsoe actualmente se desempeña como vicepresidente del Senior Advisory Board.
“Es mucho el dinero que la ciudad está gastando en tratar de revitalizarla, sin tomar en cuenta la opinión de nosotros los ciudadanos, además de los gastos por las demandas interpuestas en su contra y la toma de decisiones por parte del Concejo que se dan a puerta cerrada”, dijo.
Farmers Branch recibió cuatro demandas a raíz de la ordenanza para frenar vivienda a indocumentados. El agente de bienes raíces Guillermo Ramos, demandó por la violación del TOMA (Texas Open Meetings Act), pues el Concejo no abrió a debate la medida.
Bledsoe no aborda la inmigración indocumentada pues dijo “es una situación de orden federal; estamos gastando demasiado dinero y nos está costando; debemos enfocarnos en cosas que realmente beneficien a la ciudad”.
Pero Darrel Castilla, profesor de ciencia política considera que las propuestas de O’Hare son correctas. “Estás en un país de leyes y no puedes reclamar derechos si eres un indocumentado”, dijo.
Por el contrario, Rubén Rendón, candidato a concejal por la curul 2 apoya a Bledsoe.
“Yo estoy postulándome porque no estoy de acuerdo con O’Hare, difiero en sus ideas, una de ellas es la manera en la que se gasta el dinero de los impuestos sin darse a conocer, pues las decisiones se toman en secreto, además quiero ser la voz hispana dentro del Concejo, quiero ser la diferencia que marque un nuevo camino”, dijo.
Gustavo Jiménez, que impulsó la salida de estudiantes para marchar por la reforma migratoria en 2006, dijo que “como ciudadano O’Hare está en su derecho de defender sus puntos de vista, pero habría que ver hasta qué grado al usar a los inmigrantes indocumentados está creando una plataforma equivocada, para llevar una política personal a su campaña electoral”.
Gloria Peggyanne, oriunda de San Luis Potosí, ingresó al país hace 20 años como indocumentada y hoy como ciudadana apoya a O’Hare, porque dijo “no se puede entrar a una casa sin el permiso del dueño, no se pueden exigir derechos si se es indocumentado; en vez de salir y gritar a las calles y creer todo lo que dicen los llamados líderes comunitarios y la prensa, mejor deberíamos aprender inglés y conocer las leyes de este país”.
Latinos aspiran a conquistar electorado en Irving
Publicado el viernes 21 de marzo del 2008
Por Luis Ángel Galván
Especial Diario La Estrella
IRVING — La próxima elección de Irving incluirá varios rostros latinos.
En la competencia por la alcaldía, el actual mandatario local Herbert Gears que busca la reelección, se enfrentará al profesor Rigo Reza y al abogado Roland Jeter.
En el concejo Nancy Rivera buscará quedarse con la curul número 3, disputándosela a Allen E. Meagher que busca la reelección. En la mesa directiva del Irving ISD, Stacey Ponce y Jorge Alfonso Chac II buscarán los lugares 1 y 2 respectivamente.
Ponce se enfrentará a Gina Bates y a Nancy Jones; en tanto que Chac II tendrá como rival a A.D. Jenkins.
Ponce y Chac no estuvieron disponibles para comentarios.
Hugo Sánchez, quien se inscribió como candidato a la curul 5 del concejo, fue descalificado el miércoles por la falta de fechas en una hoja que contiene parte de las 60 firmas requeridas.
“Este asunto se visualizó desde la semana pasada; nos hemos comunicado con diversos abogados”, declaró Sánchez.
Cecilia Castillo, supervisora de la oficina de la secretaría municipal, dijo a La Estrella que “Sánchez no pudo certificar la autenticidad de algunos documentos pero tiene posibilidades de subsanarlo”, y mencionó por ejemplo someter una apelación ante un juez.
Con la salida de Sánchez para la curul 5 compiten Rose Cannaday que busca reelegirse y Sue Richardson, líder republicana que apoya medidas antiinmigrantes.
La iniciativa de llevar candidatos latinos a posiciones públicas en Irving es apoyada por el abogado y activista Domingo García, quien desde el año pasado hizo parte de la coalición Irving Forward, que impulsó la inscripción de votantes latinos para contrarestar el clima antiinmigrante impuesto por el Criminal Alien Program (CAP).
“Considero que tenemos muchas posibilidades, el apoyo dado a estos candidatos es con base en una campaña seria, lo que significa un gran compromiso con la comunidad”, dijo García.
Reclama igualdad Rigo Reza se desempeña como maestro del North Lake College y considera que pese a su inexperiencia política, puede ser una voz para los latinos.
“Nuestra comunidad en general no ha sido escuchada de una manera adecuada por el actual gobierno, requerimos de una representación que busque la igualdad”, dijo a La Estrella.
En su opinión el trabajo de Gears “no ha sido igualitario”, pues dice que sólo beneficia a un cierto grupo de personas.
Reza considera que el CAP responsable de miles de deportaciones de inmigrantes indocumentados, “es bueno siempre y cuando cumpla con las expectativas de retirar de las calles a delincuentes, pero no para ejercer una constante presión sobre la comunidad inmigrante que no ha cometido ningún delito”.
Dentro de su plan de trabajo, Reza también aborda la necesidad de dar mayor apoyo a los estudiantes latinos para que continúen la universidad al graduarse de preparatoria.
Mejores relaciones
Nancy Rivera de padres salvadoreños trabaja como asistente administrativa, ella quiere ser concejal del distrito 3 porque considera que la llegada de un representante latino contribuirá a mejorar las relaciones entre la comunidad hispana y el resto de la población.
“Es tiempo que los hispanos se levanten en Irving, que haya una representación hispana en el Concejo, la comunidad lo necesita, no hay que tener miedo al cambio”, dijo.
Entre los proyectos que Rivera planea impulsar en el Concejo, figuran el mejoramiento de servicios como alumbrado, seguridad pública, emergencias y transporte.
También la candidata propone apoyar programas de lectura educativa y códigos municipales en relación al reciclaje.
La votación temprana será del 28 de abril al 6 de mayo y la elección definitiva tendrá lugar el 10 de mayo.
Por Luis Ángel Galván
Especial Diario La Estrella
IRVING — La próxima elección de Irving incluirá varios rostros latinos.
En la competencia por la alcaldía, el actual mandatario local Herbert Gears que busca la reelección, se enfrentará al profesor Rigo Reza y al abogado Roland Jeter.
En el concejo Nancy Rivera buscará quedarse con la curul número 3, disputándosela a Allen E. Meagher que busca la reelección. En la mesa directiva del Irving ISD, Stacey Ponce y Jorge Alfonso Chac II buscarán los lugares 1 y 2 respectivamente.
Ponce se enfrentará a Gina Bates y a Nancy Jones; en tanto que Chac II tendrá como rival a A.D. Jenkins.
Ponce y Chac no estuvieron disponibles para comentarios.
Hugo Sánchez, quien se inscribió como candidato a la curul 5 del concejo, fue descalificado el miércoles por la falta de fechas en una hoja que contiene parte de las 60 firmas requeridas.
“Este asunto se visualizó desde la semana pasada; nos hemos comunicado con diversos abogados”, declaró Sánchez.
Cecilia Castillo, supervisora de la oficina de la secretaría municipal, dijo a La Estrella que “Sánchez no pudo certificar la autenticidad de algunos documentos pero tiene posibilidades de subsanarlo”, y mencionó por ejemplo someter una apelación ante un juez.
Con la salida de Sánchez para la curul 5 compiten Rose Cannaday que busca reelegirse y Sue Richardson, líder republicana que apoya medidas antiinmigrantes.
La iniciativa de llevar candidatos latinos a posiciones públicas en Irving es apoyada por el abogado y activista Domingo García, quien desde el año pasado hizo parte de la coalición Irving Forward, que impulsó la inscripción de votantes latinos para contrarestar el clima antiinmigrante impuesto por el Criminal Alien Program (CAP).
“Considero que tenemos muchas posibilidades, el apoyo dado a estos candidatos es con base en una campaña seria, lo que significa un gran compromiso con la comunidad”, dijo García.
Reclama igualdad Rigo Reza se desempeña como maestro del North Lake College y considera que pese a su inexperiencia política, puede ser una voz para los latinos.
“Nuestra comunidad en general no ha sido escuchada de una manera adecuada por el actual gobierno, requerimos de una representación que busque la igualdad”, dijo a La Estrella.
En su opinión el trabajo de Gears “no ha sido igualitario”, pues dice que sólo beneficia a un cierto grupo de personas.
Reza considera que el CAP responsable de miles de deportaciones de inmigrantes indocumentados, “es bueno siempre y cuando cumpla con las expectativas de retirar de las calles a delincuentes, pero no para ejercer una constante presión sobre la comunidad inmigrante que no ha cometido ningún delito”.
Dentro de su plan de trabajo, Reza también aborda la necesidad de dar mayor apoyo a los estudiantes latinos para que continúen la universidad al graduarse de preparatoria.
Mejores relaciones
Nancy Rivera de padres salvadoreños trabaja como asistente administrativa, ella quiere ser concejal del distrito 3 porque considera que la llegada de un representante latino contribuirá a mejorar las relaciones entre la comunidad hispana y el resto de la población.
“Es tiempo que los hispanos se levanten en Irving, que haya una representación hispana en el Concejo, la comunidad lo necesita, no hay que tener miedo al cambio”, dijo.
Entre los proyectos que Rivera planea impulsar en el Concejo, figuran el mejoramiento de servicios como alumbrado, seguridad pública, emergencias y transporte.
También la candidata propone apoyar programas de lectura educativa y códigos municipales en relación al reciclaje.
La votación temprana será del 28 de abril al 6 de mayo y la elección definitiva tendrá lugar el 10 de mayo.
Wednesday, March 12, 2008
Más división entre las bases de Obama y Clinton dejó el 4 de marzo
Publicado el viernes 07 de marzo del 2008
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
DALLAS — Con el triunfo de Hillary Clinton sobre Barack Obama en la primaria de esta semana en Texas, la batalla por la nominación demócrata a la Presidencia se hizo más intrincada, reñida e incierta.
El cerrado margen de victoria de 51 contra 48 por ciento que resucitó a Clinton, plantea un escenario de mayor división entre los demócratas, frente a un Partido Republicano que cada vez está más compacto en torno a John McCain.
Politólogos y académicos del Metroplex coinciden en que a los demócratas les queda mucho por hacer para atraer a la comunidad latina, sin embargo advirtieron que es temprano para adivinar la estrategia por la que apostarán Clinton y Obama.
John Booth, profesor de ciencia política de la University of North Texas, (UNT), considera que el resultado del 4 de marzo en Texas demuestra “una división marcada en el Partido Demócrata, que afectará el resultado final”.
“Los dos (Clinton y Obama) son igual de inteligentes; él tiene juventud y con su mensaje de cambio está atrayendo a mucha gente; a largo plazo si Obama es el candidato puede arrastrar más jóvenes votantes al partido”, dijo.
“Hillary tiene experiencia superior por el hecho de haber compartido como esposa de Bill Clinton y aunque no tuvo autoridad de mando, tiene casi una década en conocimiento de materia internacional”, agregó.
El conocimiento de Clinton entre la comunidad latina, dijo Adam Schiffer profesor asistente de ciencia política en Texas Christian University (TCU), sin duda le dará ventaja.
Según Schiffer “Clinton ha sido más efectiva con el voto latino, eso hizo la diferencia en las primarias de Texas. Ninguno de los estados que falta por votar tiene comunidades latinas grandes, pero en eso Hillary probablemente continuará ganando votos”, anticipó.
No obstante, Schiffer dejó claro que no cree posible que Clinton llegue a la convención nacional del Partido Demócrata, con los delegados que necesita para aventajar a su rival.
“Tendrá que dejar esto en manos de los súper delgados, su presentación fue buena en Texas pues pudo comprar más tiempo, pero aún tiene el camino cuesta arriba”, agregó.
Booth dijo que Clinton tiene en su contra que ha pasado más tiempo expuesta al escrutinio público, aunque lo sabe dominar y Obama juega a favor con que es el menos conocido, pero según Booth puede tener momentos difíciles y enfrentar rechazo racial.
“Es la experiencia con las esperanzas de una renovación o un cambio, lo malo por conocido y lo bueno por conocer”, recalcó.
Schiffer anotó que Obama está en buena posición para ganar, pues también ha sido capaz de reunir más dinero que Clinton y consideró que muchos estados que restan por hacer sus primarias, lo favorecerán.
Oficiales latinos del Metroplex que ofrecieron su apoyo a Clinton o a Obama, se mantienen firmes en su esperanza de victoria, después de los resultados del 4 de marzo.
La concejal del distrito 2 de Dallas, Pauline Medrano y quien recibió a Clinton en su visita hace un par de semanas a Dallas, dijo que la precandidata supo conquistar el voto de las mujeres en Texas.
“Nos ha sabido escuchar y entiende las necesidades de nuestra gente”, dijo.
Medrano adelantó que planea viajar a Mississippi y Pensilvania para participar en las actividades de la campaña Clinton. Mississippi tendrá su primaria el 11 de marzo y Pensilvania el 22 de abril.
La concejal adelantó que en materia de estrategia, Clinton reforzará los enlaces de comunicación con los latinos.
El representante estatal de Dallas y simpatizante de Obama, Rafael Anchía reconoció el triunfo de Clinton, pero al igual que su candidato optó por recalcar la matemática de los delegados.
“Obama es un joven visionario, con mucho entusiasmo y con buen juicio, pues se ha opuesto a la guerra, a favor de una reforma migratoria compresiva”, dijo.
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
DALLAS — Con el triunfo de Hillary Clinton sobre Barack Obama en la primaria de esta semana en Texas, la batalla por la nominación demócrata a la Presidencia se hizo más intrincada, reñida e incierta.
El cerrado margen de victoria de 51 contra 48 por ciento que resucitó a Clinton, plantea un escenario de mayor división entre los demócratas, frente a un Partido Republicano que cada vez está más compacto en torno a John McCain.
Politólogos y académicos del Metroplex coinciden en que a los demócratas les queda mucho por hacer para atraer a la comunidad latina, sin embargo advirtieron que es temprano para adivinar la estrategia por la que apostarán Clinton y Obama.
John Booth, profesor de ciencia política de la University of North Texas, (UNT), considera que el resultado del 4 de marzo en Texas demuestra “una división marcada en el Partido Demócrata, que afectará el resultado final”.
“Los dos (Clinton y Obama) son igual de inteligentes; él tiene juventud y con su mensaje de cambio está atrayendo a mucha gente; a largo plazo si Obama es el candidato puede arrastrar más jóvenes votantes al partido”, dijo.
“Hillary tiene experiencia superior por el hecho de haber compartido como esposa de Bill Clinton y aunque no tuvo autoridad de mando, tiene casi una década en conocimiento de materia internacional”, agregó.
El conocimiento de Clinton entre la comunidad latina, dijo Adam Schiffer profesor asistente de ciencia política en Texas Christian University (TCU), sin duda le dará ventaja.
Según Schiffer “Clinton ha sido más efectiva con el voto latino, eso hizo la diferencia en las primarias de Texas. Ninguno de los estados que falta por votar tiene comunidades latinas grandes, pero en eso Hillary probablemente continuará ganando votos”, anticipó.
No obstante, Schiffer dejó claro que no cree posible que Clinton llegue a la convención nacional del Partido Demócrata, con los delegados que necesita para aventajar a su rival.
“Tendrá que dejar esto en manos de los súper delgados, su presentación fue buena en Texas pues pudo comprar más tiempo, pero aún tiene el camino cuesta arriba”, agregó.
Booth dijo que Clinton tiene en su contra que ha pasado más tiempo expuesta al escrutinio público, aunque lo sabe dominar y Obama juega a favor con que es el menos conocido, pero según Booth puede tener momentos difíciles y enfrentar rechazo racial.
“Es la experiencia con las esperanzas de una renovación o un cambio, lo malo por conocido y lo bueno por conocer”, recalcó.
Schiffer anotó que Obama está en buena posición para ganar, pues también ha sido capaz de reunir más dinero que Clinton y consideró que muchos estados que restan por hacer sus primarias, lo favorecerán.
Oficiales latinos del Metroplex que ofrecieron su apoyo a Clinton o a Obama, se mantienen firmes en su esperanza de victoria, después de los resultados del 4 de marzo.
La concejal del distrito 2 de Dallas, Pauline Medrano y quien recibió a Clinton en su visita hace un par de semanas a Dallas, dijo que la precandidata supo conquistar el voto de las mujeres en Texas.
“Nos ha sabido escuchar y entiende las necesidades de nuestra gente”, dijo.
Medrano adelantó que planea viajar a Mississippi y Pensilvania para participar en las actividades de la campaña Clinton. Mississippi tendrá su primaria el 11 de marzo y Pensilvania el 22 de abril.
La concejal adelantó que en materia de estrategia, Clinton reforzará los enlaces de comunicación con los latinos.
El representante estatal de Dallas y simpatizante de Obama, Rafael Anchía reconoció el triunfo de Clinton, pero al igual que su candidato optó por recalcar la matemática de los delegados.
“Obama es un joven visionario, con mucho entusiasmo y con buen juicio, pues se ha opuesto a la guerra, a favor de una reforma migratoria compresiva”, dijo.
Monday, March 3, 2008
Presentan tercer tomo de 'Palabras de los seres verdaderos'
Publicado el viernes 29 de febrero del 2008
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
DALLAS — La herencia lingüística del México antiguo plasmada en la poesía, el teatro y la prosa, hace acto de presencia en la antología titulada Palabras de los seres verdaderos, compilación literaria escrita en náhuatl, y presentada por sus autores en el Centro Cultural Latino a través de Casa Ciudad de México (CCM) en Dallas, el próximo 5 de marzo.
Claudia Herrmann, presidenta de CCM, explicó que esta es la segunda ocasión que se lleva a cabo un evento de esta naturaleza en esta ciudad; el primero fue en octubre del 2005 con Natalia Toledo, quien leyó poesía en lengua zapoteca, y ahora Natalio Hernández, poeta náhuatl, participará en la presentación de la última parte de esta antología de los tres géneros.
“Es una manera de llevar la expresión de una cultura mexicana a una audiencia multicultural y multiétnica aquí en Estados Unidos, y que conozcan la cultura de nuestro país”, expresó Herrmann.
Esta obra literaria está compuesta de tres tomos, el primero dedicado a la prosa, el segundo a la poesía náhuatl, y el tercero a obras de teatro; éste último será la obra que se expondrá en esta ocasión y ha sido escrita en cuatro lenguas indígenas mexicanas: maya, tzotzil, tzeltal y náhuatl, misma que ha sido traducida al español por sus propios autores, y será leída en su lengua original, en español e inglés.
Donald Frischmann, autor y copresentador de esta obra en inglés, explicó que el criterio de selección de esta compilación le tomó casi ocho años lograrlo, y fue hecho en base a la excelencia literaria de sus autores. Se trata de “escritores experimentados, no son principiantes, además la mayoría de estas obras ya se han publicado”, apuntó Frischmann.
Frischmann, quien es profesor asociado de Español y Estudios Latinoamericanos de la Texas Christian University e investigador de la Universidad de las Américas en Puebla, en la compilación trabajó al lado del poeta e historiador mexicano Carlos Montemayor.
“El objetivo de esta antología es la de ampliar los horizontes culturales de los lectores de las dos lenguas occidentales, (refiriéndose al español e inglés), demostrar que las lenguas mexicanas siguen vivas y vigentes pues éstas son el medio de comunicación de casi el 20 por ciento de la población mexicana”, apuntó Frischmann.
Esta antología crítica, anotada, multilingüe presenta obras de treinta y tres representantes de una generación pionera y contemporánea de escritores en trece lenguas indígenas mexicanas, mismos que son fundadores de un movimiento cuyo objetivo es recobrar la palabra escrita en sus lenguas mexicanas originales, ciñéndose a las necesidades y cosmovisión de 20 millones de descendientes de los pueblos originarios mexicanos.
El poeta náhuatl Natalio Hernández, en entrevista telefónica desde la Ciudad de México, explicó la importancia y la preservación de su lengua materna.
“Es imperativo que cada pueblo mantenga su lengua, pues forma parte de su identidad. Cuando ésta se pierde, también le sucede a sus raíces y a su memoria; en tiempos de modernización y globalización es importante que se preserve la lengua como patrimonio cultural y lingüístico”, señaló Hernández.
Hernández apuntó que esta obra se escribe dentro de un paradigma de las sociedades multilingües y multiculturales del siglo 21. “Hoy en día la diversidad cultural y lingüística de un pueblo es riqueza de la humanidad, porque todas las lenguas del mundo enriquecen a nuestra sociedad”.
Para informes sobre este acto se puede llamar al teléfono 214-739-4500.
Por LUIS ÁNGEL GALVÁN
ESPECIAL LA ESTRELLA
DALLAS — La herencia lingüística del México antiguo plasmada en la poesía, el teatro y la prosa, hace acto de presencia en la antología titulada Palabras de los seres verdaderos, compilación literaria escrita en náhuatl, y presentada por sus autores en el Centro Cultural Latino a través de Casa Ciudad de México (CCM) en Dallas, el próximo 5 de marzo.
Claudia Herrmann, presidenta de CCM, explicó que esta es la segunda ocasión que se lleva a cabo un evento de esta naturaleza en esta ciudad; el primero fue en octubre del 2005 con Natalia Toledo, quien leyó poesía en lengua zapoteca, y ahora Natalio Hernández, poeta náhuatl, participará en la presentación de la última parte de esta antología de los tres géneros.
“Es una manera de llevar la expresión de una cultura mexicana a una audiencia multicultural y multiétnica aquí en Estados Unidos, y que conozcan la cultura de nuestro país”, expresó Herrmann.
Esta obra literaria está compuesta de tres tomos, el primero dedicado a la prosa, el segundo a la poesía náhuatl, y el tercero a obras de teatro; éste último será la obra que se expondrá en esta ocasión y ha sido escrita en cuatro lenguas indígenas mexicanas: maya, tzotzil, tzeltal y náhuatl, misma que ha sido traducida al español por sus propios autores, y será leída en su lengua original, en español e inglés.
Donald Frischmann, autor y copresentador de esta obra en inglés, explicó que el criterio de selección de esta compilación le tomó casi ocho años lograrlo, y fue hecho en base a la excelencia literaria de sus autores. Se trata de “escritores experimentados, no son principiantes, además la mayoría de estas obras ya se han publicado”, apuntó Frischmann.
Frischmann, quien es profesor asociado de Español y Estudios Latinoamericanos de la Texas Christian University e investigador de la Universidad de las Américas en Puebla, en la compilación trabajó al lado del poeta e historiador mexicano Carlos Montemayor.
“El objetivo de esta antología es la de ampliar los horizontes culturales de los lectores de las dos lenguas occidentales, (refiriéndose al español e inglés), demostrar que las lenguas mexicanas siguen vivas y vigentes pues éstas son el medio de comunicación de casi el 20 por ciento de la población mexicana”, apuntó Frischmann.
Esta antología crítica, anotada, multilingüe presenta obras de treinta y tres representantes de una generación pionera y contemporánea de escritores en trece lenguas indígenas mexicanas, mismos que son fundadores de un movimiento cuyo objetivo es recobrar la palabra escrita en sus lenguas mexicanas originales, ciñéndose a las necesidades y cosmovisión de 20 millones de descendientes de los pueblos originarios mexicanos.
El poeta náhuatl Natalio Hernández, en entrevista telefónica desde la Ciudad de México, explicó la importancia y la preservación de su lengua materna.
“Es imperativo que cada pueblo mantenga su lengua, pues forma parte de su identidad. Cuando ésta se pierde, también le sucede a sus raíces y a su memoria; en tiempos de modernización y globalización es importante que se preserve la lengua como patrimonio cultural y lingüístico”, señaló Hernández.
Hernández apuntó que esta obra se escribe dentro de un paradigma de las sociedades multilingües y multiculturales del siglo 21. “Hoy en día la diversidad cultural y lingüística de un pueblo es riqueza de la humanidad, porque todas las lenguas del mundo enriquecen a nuestra sociedad”.
Para informes sobre este acto se puede llamar al teléfono 214-739-4500.
Cónsules forman grupo de defensa
Publicado el viernes 29 de febrero del 2008
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
Los cónsules de El Salvador (Izq.) Mario Roger Hernández, Ricardo Miguel Bowen de Ecuador, Enrique Hubbard Urrea de México, Luis Sándiga de Perú y Ricardo González de Paraguay, se reunieron en Dallas para la creación del Grupo Latinoamericano Consular (GRULAC-DFW) que tendrá como propósito servir y defender los intereses de los inmigrantes latinoamericanos de esta zona del estado.
DALLAS — Con el fin de formar un frente común para la búsqueda de soluciones a problemas de la comunidad inmigrante de origen latinoamericano, seis cónsules del área formalizaron esta semana la creación del Grupo Latinoamericano Consular y del Caribe (GRULAC-DFW).
Los integrantes del GRULAC-DFW son tres cónsules de carrera: Enrique Hubbard Urrea de México, Mario Roger Hernández de El Salvador y Luis Sándiga del Perú; y tres cónsules honorarios: Ricardo Bowen de Ecuador, Dorothy Reed de Chile y Richard González de Paraguay.
Los cónsules firmaron esta semana un documento en el que dieron vida a la organización, que según comentó Bowen, fue una idea suya que le propuso al cónsul de México en Dallas y predecesor de Hubbard, Carlos García de Alba.
El documento equivale a una especie de compromiso de los cónsules que después será presentado a las autoridades locales como policía, alcaldes, agencias de servicio de gobierno y grupos activistas, para que conozcan la existencia y los objetivos del grupo.
“La voz conjunta de nosotros puede tener mucho mayor peso a la hora de proyectar una imagen positiva, de poder decirle a la sociedad norteamericana que no somos enemigos, somos amigos, vecinos de continente y socios comerciales; nuestra gente sólo esta aquí para aportar a su economía”, dijo Hubbard.
Bowen, vocero del grupo, precisó que ya trabajan en dos proyectos concretos.
Habló de la distribución de 50 mil DVD’s que produjeron con información financiera para la comunidad hispana que saldrá este 1 de marzo y que explicará la manera de cuidar las inversiones, cómo comprar una casa, cuidar el gasto y tips de economía familiar.
El otro proyecto es la apertura de una oficina internacional de comercio que sería manejada por la iniciativa privada y aunque no dio una fecha específica para el inicio de actividades dijo que se ultiman detalles.
“Tenemos que cambiar la idea que se tiene del inmigrante (...) somos gente de bien, el 95 por ciento de los inmigrantes produce y aporta a la economía de este país”, apuntó Bowen.
Hubbard dijo que un precedente del trabajo que ahora hará GRULAC-DFW fue la unión de esfuerzos entre él y el cónsul de El Salvador en 2007, para conocer más a fondo la aplicación del programa CAP 24-7 en Irving.
Para el cónsul del Perú en Dallas, Luis Sándiga, GRULAC-DFW tiene dos vertientes: “la búsqueda de una posición ante las autoridades locales y tratar temas en los que cada consulado puede recibir apoyo del grupo”.
En este último aspecto Sándiga mencionó el caso de la niñera peruana Ada Betty Cuadros que residía en McKinney y recibió cadena perpetua en 2006 por el fallecimiento de un menor de 14 meses que estaba a su cuidado.
Según Sándiga este es un caso que debe ser considerado por GRULAC-DFW.
“Esto representa un trabajo conjunto, positivo no confrontativo, construyendo en diferentes temas que quizás ahora nos sea más fácil hacer”, dijo Mario Roger Hernández, cónsul de El Salvador.
Para el cónsul honorario de Paraguay, Richard González, el nuevo grupo no sólo se concentrará en la preocupación migratoria.
“Compartimos preocupaciones y buscamos soluciones, pero más allá de eso también buscamos oportunidades de empleo e intercambio comercial, el desarrollo de nuestra gente y la promoción de nuestra cultura”, dijo.
Dijo que aunque la población paraguaya no rebasa los 850 en el norte de Texas, ese país es un generador importante de recursos agrícolas y ganaderos, de ahí la importancia de establecer un puente que permita la expansión del comercio internacional.
Dorothy Reed cónsul honoraria de Chile no estuvo presente en la firma del documento que formalizó la creación de GRULAC-DFW, pero calificó el acuerdo de “bueno y muy beneficioso para sus partes”.
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
Los cónsules de El Salvador (Izq.) Mario Roger Hernández, Ricardo Miguel Bowen de Ecuador, Enrique Hubbard Urrea de México, Luis Sándiga de Perú y Ricardo González de Paraguay, se reunieron en Dallas para la creación del Grupo Latinoamericano Consular (GRULAC-DFW) que tendrá como propósito servir y defender los intereses de los inmigrantes latinoamericanos de esta zona del estado.
DALLAS — Con el fin de formar un frente común para la búsqueda de soluciones a problemas de la comunidad inmigrante de origen latinoamericano, seis cónsules del área formalizaron esta semana la creación del Grupo Latinoamericano Consular y del Caribe (GRULAC-DFW).
Los integrantes del GRULAC-DFW son tres cónsules de carrera: Enrique Hubbard Urrea de México, Mario Roger Hernández de El Salvador y Luis Sándiga del Perú; y tres cónsules honorarios: Ricardo Bowen de Ecuador, Dorothy Reed de Chile y Richard González de Paraguay.
Los cónsules firmaron esta semana un documento en el que dieron vida a la organización, que según comentó Bowen, fue una idea suya que le propuso al cónsul de México en Dallas y predecesor de Hubbard, Carlos García de Alba.
El documento equivale a una especie de compromiso de los cónsules que después será presentado a las autoridades locales como policía, alcaldes, agencias de servicio de gobierno y grupos activistas, para que conozcan la existencia y los objetivos del grupo.
“La voz conjunta de nosotros puede tener mucho mayor peso a la hora de proyectar una imagen positiva, de poder decirle a la sociedad norteamericana que no somos enemigos, somos amigos, vecinos de continente y socios comerciales; nuestra gente sólo esta aquí para aportar a su economía”, dijo Hubbard.
Bowen, vocero del grupo, precisó que ya trabajan en dos proyectos concretos.
Habló de la distribución de 50 mil DVD’s que produjeron con información financiera para la comunidad hispana que saldrá este 1 de marzo y que explicará la manera de cuidar las inversiones, cómo comprar una casa, cuidar el gasto y tips de economía familiar.
El otro proyecto es la apertura de una oficina internacional de comercio que sería manejada por la iniciativa privada y aunque no dio una fecha específica para el inicio de actividades dijo que se ultiman detalles.
“Tenemos que cambiar la idea que se tiene del inmigrante (...) somos gente de bien, el 95 por ciento de los inmigrantes produce y aporta a la economía de este país”, apuntó Bowen.
Hubbard dijo que un precedente del trabajo que ahora hará GRULAC-DFW fue la unión de esfuerzos entre él y el cónsul de El Salvador en 2007, para conocer más a fondo la aplicación del programa CAP 24-7 en Irving.
Para el cónsul del Perú en Dallas, Luis Sándiga, GRULAC-DFW tiene dos vertientes: “la búsqueda de una posición ante las autoridades locales y tratar temas en los que cada consulado puede recibir apoyo del grupo”.
En este último aspecto Sándiga mencionó el caso de la niñera peruana Ada Betty Cuadros que residía en McKinney y recibió cadena perpetua en 2006 por el fallecimiento de un menor de 14 meses que estaba a su cuidado.
Según Sándiga este es un caso que debe ser considerado por GRULAC-DFW.
“Esto representa un trabajo conjunto, positivo no confrontativo, construyendo en diferentes temas que quizás ahora nos sea más fácil hacer”, dijo Mario Roger Hernández, cónsul de El Salvador.
Para el cónsul honorario de Paraguay, Richard González, el nuevo grupo no sólo se concentrará en la preocupación migratoria.
“Compartimos preocupaciones y buscamos soluciones, pero más allá de eso también buscamos oportunidades de empleo e intercambio comercial, el desarrollo de nuestra gente y la promoción de nuestra cultura”, dijo.
Dijo que aunque la población paraguaya no rebasa los 850 en el norte de Texas, ese país es un generador importante de recursos agrícolas y ganaderos, de ahí la importancia de establecer un puente que permita la expansión del comercio internacional.
Dorothy Reed cónsul honoraria de Chile no estuvo presente en la firma del documento que formalizó la creación de GRULAC-DFW, pero calificó el acuerdo de “bueno y muy beneficioso para sus partes”.
McCain respalda permanencia de tropas en Irak
Por Luis Ángel Galván
Especial La Estrella
RICHARDSON — El precandidato republicano a la Presidencia y senador de Arizona John McCain, se presentó el jueves por primera vez, antes de la primaria del 4 de marzo, en el Metroplex.
McCain sostuvo una reunión pública en la planta de la compañía Texas Instruments (TI) localizada en Richardson y a la que asistieron alrededor de unas 500 personas.
El precandidato que hasta ahora tiene cerca de 900 delegados de los 1,191 que requiere para ganar la nominación de su partido, abordó temas como la pérdida de empleos y la recuperación de la economía nacional.
El candidato ha logrado el apoyo del gobernador Rick Perry y los senadores Kay Bailey Hutchison y John Cornyn.
Hutchison se encargó de presentar a McCain ante el auditorio de Texas Instruments el jueves en la tarde.
Dentro de su plan de gobierno, dijo, contempla reducir impuestos y hacer que crezca la inversión de empresas; que regresen, subrayó, los ojos a la inversión nacional.
En el tema migratorio se refirió a la necesidad de proteger las fronteras y en cuanto a las divisas generadas por el petróleo propuso reducir la dependencia económica en ese aspecto, impulsando el consumo de otro tipo de energía como la atómica.
Pero el tema que más ocupó la atención de McCain fue la guerra en Irak, especialmente por la reciente controversia entre él y el precandidato demócrata Barack Obama, que el miércoles en Duncanville criticó la permanecia de las tropas estadounidenses en Irak.
Obama dijo que el hecho de que existan grupos como al-Qaeda en Irak es culpa del manejo republicano durante los últimos cuatro años de gobierno.
McCain hizo énfasis en que las tropas nacionales deben permanecer en esa región y sólo regresar hasta que se logre una victoria completa.
“No nos podemos rendir, nuestras tropas deben permanecer en Irak, al-Qaeda está en Irak y nuestro ejército sólo debe ser retirado hasta que se logre una victoria total”, dijo.
Raúl Rodríguez, veterano de la guerra de Vietnam y con 17 años de trabajo en TI, dijo que las propuestas de McCain son muy razonables y enfocadas en las necesidades del país.
“Como veterano es muy importante que mis beneficios sean cuidados y otorgados por el gobierno federal”, dijo Rodríguez al halagar los planes de gobierno de McCain.
Otro trabajador de TI, José Vázquez, que lleva 2 años allí, dijo que las políticas sobre la guerra expuestas por el republicano, “son buenas” y agregó que el discurso de hoy lo convenció de que McCain es “el candidato ideal”.
El precandidato tenía en su agenda continuar en el Metroplex el jueves en la noche, en un evento privado de recolección de fondos que se realizaría en el Rosewood Crescent Hotel de Dallas.
Especial La Estrella
RICHARDSON — El precandidato republicano a la Presidencia y senador de Arizona John McCain, se presentó el jueves por primera vez, antes de la primaria del 4 de marzo, en el Metroplex.
McCain sostuvo una reunión pública en la planta de la compañía Texas Instruments (TI) localizada en Richardson y a la que asistieron alrededor de unas 500 personas.
El precandidato que hasta ahora tiene cerca de 900 delegados de los 1,191 que requiere para ganar la nominación de su partido, abordó temas como la pérdida de empleos y la recuperación de la economía nacional.
El candidato ha logrado el apoyo del gobernador Rick Perry y los senadores Kay Bailey Hutchison y John Cornyn.
Hutchison se encargó de presentar a McCain ante el auditorio de Texas Instruments el jueves en la tarde.
Dentro de su plan de gobierno, dijo, contempla reducir impuestos y hacer que crezca la inversión de empresas; que regresen, subrayó, los ojos a la inversión nacional.
En el tema migratorio se refirió a la necesidad de proteger las fronteras y en cuanto a las divisas generadas por el petróleo propuso reducir la dependencia económica en ese aspecto, impulsando el consumo de otro tipo de energía como la atómica.
Pero el tema que más ocupó la atención de McCain fue la guerra en Irak, especialmente por la reciente controversia entre él y el precandidato demócrata Barack Obama, que el miércoles en Duncanville criticó la permanecia de las tropas estadounidenses en Irak.
Obama dijo que el hecho de que existan grupos como al-Qaeda en Irak es culpa del manejo republicano durante los últimos cuatro años de gobierno.
McCain hizo énfasis en que las tropas nacionales deben permanecer en esa región y sólo regresar hasta que se logre una victoria completa.
“No nos podemos rendir, nuestras tropas deben permanecer en Irak, al-Qaeda está en Irak y nuestro ejército sólo debe ser retirado hasta que se logre una victoria total”, dijo.
Raúl Rodríguez, veterano de la guerra de Vietnam y con 17 años de trabajo en TI, dijo que las propuestas de McCain son muy razonables y enfocadas en las necesidades del país.
“Como veterano es muy importante que mis beneficios sean cuidados y otorgados por el gobierno federal”, dijo Rodríguez al halagar los planes de gobierno de McCain.
Otro trabajador de TI, José Vázquez, que lleva 2 años allí, dijo que las políticas sobre la guerra expuestas por el republicano, “son buenas” y agregó que el discurso de hoy lo convenció de que McCain es “el candidato ideal”.
El precandidato tenía en su agenda continuar en el Metroplex el jueves en la noche, en un evento privado de recolección de fondos que se realizaría en el Rosewood Crescent Hotel de Dallas.
Subscribe to:
Posts (Atom)