Alerta por detenciones de hispanos en el Metroplex

Publicado el viernes 28 de marzo del 2008

Por Luis Ángel Galván

Especial La Estrella

FARMERS BRANCH — Domingo García, abogado y presidente del Consejo Nacional de LULAC, reveló esta semana que sólo en un fin de semana su despacho recibió 13 denuncias de personas hispanas que habían sido detenidas en siete ciudades del Metroplex, por faltas menores de tránsito.

“Si siguen con estas prácticas raciales donde los policías locales pretenden ser oficiales de inmigración cuando esa no es su función, LULAC estaría dispuesto a llevar esto a los tribunales federales”, dijo García.

Según el abogado actualmente sólo Farmers Branch e Irving tienen el programa CAP en práctica, pero existen otras ciudades que están tratando de aplicarlo.

García dijo que las autoridades de esas ciudades estarían recibiendo próximamente una nota de protesta por parte de LULAC.

Consultado, Eduardo Rea, encargado provisional del consulado de México en Dallas, declaró “hacemos un llamado a la gente para que respete la ley, pero también a la autoridad para que sepa que vamos a estar muy pendientes de que los mismos oficiales de policía e inmigración respeten los derechos constitucionales de las personas”.

Ricardo Bowen, cónsul honorario del Ecuador e integrante del recién creado Grupo Latinoamericano Consular y del Caribe (GRULAC), dijo que las autoridades están en su derecho de aplicar las leyes, mientras éstas no se salgan de control.

“Mientras exista un racismo institucional, donde no se le otorgue visa a las personas pero ellas logren entrar al país y se les dé trabajo aprovechándose de su situación, esto va a continuar”, agregó.

Aunque el programa CAP fue ampliamente publicitado en Irving desde septiembre de 2006 cuando entró en vigor, no sucedió lo mismo en Farmers Branch, donde la policía emitió hasta la semana pasada un comunicado informando de la detención de 659 “extranjeros criminales”.

Tom Bryson, vocero del municipio, dijo que desconocía si existía un documento oficial o una minuta donde se haya consignado la fecha en que el Concejo votó para aprobar la entrada en vigor del CAP y refirió la pregunta a la policía de Farmers Branch.

La Estrella se entrevistó con el oficial de información pública de la policía, quien se identificó como cabo C. Taylor, quien al ser cuestionado sobre cuándo se dio el anuncio de la entrada en vigor del CAP a la comunidad, dijo que como policías sólo obedecen las órdenes que reciben y las ponen en práctica.

La orden fue del Concejo municipal, como organismo regente de la policía y como lo explicó el concejal Tim O’Hare en su blog, el 7 de octubre de 2007.

“Como muchos de ustedes han visto, la ciudad de Irving ha estado en las noticias últimamente.

La mayoría del cubrimiento noticioso se ha centrado en el CAP. Un gran número de personas me ha preguntado por qué Farmers Branch no hace lo mismo y la respuesta es que ya lo estamos haciendo”, escribió en timothyohare.com/blog

El concejal y actual candidato a la alcaldía explica que Farmers Branch y la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) empezaron a cooperar en agosto de 2006 luego de la visita de una agente del ICE a la cárcel de FB y que entre agosto y septiembre de 2007, 144 detenidos fueron llevados a la cárcel de ese suburbio.

“En Farmers Branch tenemos un Concejo municipal que respalda cien por ciento a sus hombres y mujeres vestidos de azul”, escribió O’Hare.

Afirma también que 18 por ciento de los arrestos que hizo la policía en Farmers Branch, correspondieron a indocumentados. “¡18 por ciento! me gustaría ver cómo la gente lee esta cifra y continúa diciendo que es sólo un tema federal”, escribió O’Hare.

Taylor dijo que “este mecanismo nos permite sacar a criminales de las calles, pero no vamos a estar parando a las personas por su apariencia física, ni vamos a ir a tocar las puertas de su casas para saber si tienen documentos”.

Explicó que los detenidos cometieron alguna ofensa diferente a la de tránsito, o porque no cuentan con una identificación que le permita saber a la policía con quién están hablando.

Elizabeth Villafranca, miembro de la coalición Deja a los Votantes Decidir, de Farmers Branch, dijo que se enteró de la entrada en vigor del CAP cuando estuvo realizando visitas a vecindarios hispanos en 2007 con el fin de responder sus dudas.

“Esto se ha hecho desde hace casi dos años y realmente no hay mucho que hacer, la policía está actuando conforme a la ley; sólo le pedimos a las personas que respeten los reglamentos de tránsito y eviten ser detenidos para no ser expuestos a una deportación”, dijo Villafranca.