Desconocen cómo repatriar seres queridos

Publicado el viernes 04 de abril del 2008

Por Luis Ángel Galván

Especial La Estrella

GARLAND — Sin familiares en el norte de Texas, José Rangel, oriundo de Guanajuato, murió el 28 de marzo en el Baylor Hospital de Garland por una afección renal y la repatriación de su cuerpo a México puso a sus amigos en una difícil situación.

Rangel era jornalero del Day Labor Center.

“Don José falleció la semana pasada, sin familiares aquí, sin un seguro de vida que lo protegiera y sin saber cómo regresarlo a México”, relató Pío Valencia quien es representante de la Unión de Jornaleros de Garland (UJG).

Gregorio Hernández, otro jornalero que dio posada a Rangel antes de su muerte, dijo que localizaron a un hijo de éste que reside en California y que visitó Garland pero se fue a los pocos días, porque no supo cómo hacer el trámite del traslado y decidió optar por la cremación.

Varios jornaleros están haciendo una colecta para ayudarle al joven a pagar una deuda que adquirió con motivo de los trámites. No se pudo contactar al hijo de Rangel.

“Es triste que nadie vea por uno cuando morimos”, se lamentó Hernández.

Valencia dijo que muchos de sus compañeros carecen de información y conocimiento sobre el proceso del traslado de restos de seres queridos.

Según información proporcionada por el cónsul provisional de México en Dallas, Eduardo Rea, anualmente el número de trámites para trasladar cuerpos a México de personas fallecidas en la jurisdicción del consulado, asciende a 600. “Es la cifra más alta de toda la red consular”, apuntó Rea. Este consulado abarca 35 ciudades del Metroplex y parte de Oklahoma.

Precisó que el trámite de la visa no demora más de 15 minutos y requiere la presentación del acta de defunción, acta de embalsamamiento y un permiso de tránsito (lo da el consulado).

“Posteriormente nosotros enviamos el visado especial a la funeraria y allí se entrega a los familiares, ya sea para un cuerpo o cenizas”. Aunque por lo general los trámites son realizados por funerarias, Rea explicó que lo pueden hacer directamente los familiares.

Indicó que al acudir al consulado los dolientes pueden recibir una lista de funerarias disponibles para adelantar el trámite y asistencia para elegir la que más se acomoda al presupuesto.

“Si las familias no cuentan con recursos, no se preocupen, no se va a quedar ningún cuerpo en EU que se desee enterrar en México”, agregó, al explicar que en tal caso el consulado paga el traslado.

La funeraria Calvario de Oak Cliff, donde se realizó la velación del cuerpo de José Rangel, realiza un promedio de 100 repatriaciones anuales a México, Centro y Suramérica, informó su administrador Mauricio Martínez.

Precisó que las cenizas de Rangel serán enviadas a su hijo en California y éste hará el trámite allá para repatriarlas a Guanajuato.

Señaló que últimamente los familiares de los fallecidos han optado por la cremación, pues dijo, “es más económico y práctico para ellos y no se contrapone a las tradiciones religiosas”.

Dijo además que un sepelio económico puede costar 1,990 dólares —dependiendo de la clase de ataúd— y la cremación cuesta alrededor de 1,335 dólares. La empresa Latin Assist. LLC, promueve el programa Tus Brazos Hermanos, dirigido a los inmigrantes mexicanos que no cuentan con un seguro o recursos necesarios para repatriar y dar descanso en México a sus parientes.

La compañía ofrece un seguro anual por un costo de 75 dólares que abarcan recogida, repatriación del cuerpo a México o dentro de EU, tramitación y obtención de permisos, servicios funerarios ya sea en México o en EU y tres mil dólares en efectivo para el beneficiario, dijo Bruno Skerianz, gerente de Latin Assist.

Según información de la compañía, se estiman en 8,400 las muertes al año de inmigrantes en EU.

Más información sobre el programa Brazos Hermanos en www.hermanosusa.com.