By Luis Ángel Galván
Source: Fort Worth Star-Telegram
Credit: Especial Diario La Estrella
Wednesday,January 17, 2007
Edition: La Estrella,
Section: La Estrella
DALLAS — Ayer se conmemoró el aniversario número 15 de la firma de acuerdos de paz entre el gobierno de El Salvador y el frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
Para la comunidad salvadoreña residente en el Metroplex la fecha y los antecedentes de estos tratados no pasan desapercibidos.
Pedro Portillo, párroco de la iglesia católica Santa María de Guadalupe en Irving, fue perseguido en la década de los ochenta por el régimen político de El Salvador y detenido en una cárcel de ese país.
Ahora, ya aquí y después de ser testigo de las luchas de su pueblo contra su propia gente, señaló que esta fecha es muy importante para la comunidad salvadoreña del Metroplex, pues significa la reconciliación con los diferentes grupos que pugnaban por el poder entonces.
El párroco Portillo agregó que aunque la violencia militar ha cedido, aún se esconde la violencia de las pandillas conocidas como las Maras, que aparecieron a raíz del conflicto civil.
"Los orígenes de esta cruenta lucha que dejó más de 75,000 muertos ha sido el poder y la riqueza que estuvo siempre acumulada en unos cuantos, entre más ricos se hacían los que tenían el poder, más pobre se volvía el grueso de la población, de ahí que diferentes líderes desde sus trincheras empezaron a defender los derechos humanos", comentó Portillo.
Dijo que los acuerdos de paz firmados si han tenido una repercusión política positiva, pero en general la población sigue estando en un nivel de pobreza alto.
Margarita Alvaringa, originaria del departamento de San Miguel en El Salvador y dueña del restaurante Margarita’s Pupusería ubicado en Garland, recordó con mucha tristeza por qué tuvo que salir de su natal San Miguel a los 13 años.
"Yo estaba muy chica y en aquel tiempo la guerra había asolado a mi país, los militares y las guerrillas buscaban a los jóvenes para asesinarlos o en el mejor de los casos para reclutarlos en sus filas, la mayoría de mis amigos y amigas desaparecieron, yo corrí con suerte porque mi madre me envió a los Estados Unidos, de esa manera estoy viva y puedo contarlo", relató.
Alvaringa ha regresado a su tierra en sólo dos ocasiones en los más de 30 años que lleva en Garland y lamenta que en su país a pesar de los acuerdos de paz, persista la violencia causada por las Maras.
Por su parte, Mario Martínez, pintor, originario de la colonia Bethania en Guatemala, y residente de Garland, comentó que a la edad de 12 años pudo sentir la guerra, pues dijo que el lugar donde vivía esta a sólo cuatro horas de la frontera con El Salvador.
"En ocasiones llegaban los de la guerrilla a reclutar a sangre nueva, si te encontraban en la calle después de las 8 p.m. y no traías identificación, te obligaban a unírteles o te mataban", narró Martínez.
Víctor Marroquín, presidente de la comunidad salvadoreña de Dallas/ Forth Worth, apuntó que la firma de los tratados ha servido para garantizar la entrada y salida del país.
"Para nosotros es muy importante esta fecha pues habla de la paz que El Salvador quiere para su gente, los que estamos aquí hemos luchado por avanzar y progresar para dar beneficios a nuestras familias", expresó Marroquín.
image: Margarita Alvaringa, originaria de San Miguel en El Salvador, es dueña de Margarita’s Pupuseria, en Garland, a donde llegó joven, luego de que su madre le pidiera salir de El Salvador, a consecuencia de la guerra civil.
Para la comunidad salvadoreña residente en el Metroplex la fecha y los antecedentes de estos tratados no pasan desapercibidos.
Pedro Portillo, párroco de la iglesia católica Santa María de Guadalupe en Irving, fue perseguido en la década de los ochenta por el régimen político de El Salvador y detenido en una cárcel de ese país.
Ahora, ya aquí y después de ser testigo de las luchas de su pueblo contra su propia gente, señaló que esta fecha es muy importante para la comunidad salvadoreña del Metroplex, pues significa la reconciliación con los diferentes grupos que pugnaban por el poder entonces.
El párroco Portillo agregó que aunque la violencia militar ha cedido, aún se esconde la violencia de las pandillas conocidas como las Maras, que aparecieron a raíz del conflicto civil.
"Los orígenes de esta cruenta lucha que dejó más de 75,000 muertos ha sido el poder y la riqueza que estuvo siempre acumulada en unos cuantos, entre más ricos se hacían los que tenían el poder, más pobre se volvía el grueso de la población, de ahí que diferentes líderes desde sus trincheras empezaron a defender los derechos humanos", comentó Portillo.
Dijo que los acuerdos de paz firmados si han tenido una repercusión política positiva, pero en general la población sigue estando en un nivel de pobreza alto.
Margarita Alvaringa, originaria del departamento de San Miguel en El Salvador y dueña del restaurante Margarita’s Pupusería ubicado en Garland, recordó con mucha tristeza por qué tuvo que salir de su natal San Miguel a los 13 años.
"Yo estaba muy chica y en aquel tiempo la guerra había asolado a mi país, los militares y las guerrillas buscaban a los jóvenes para asesinarlos o en el mejor de los casos para reclutarlos en sus filas, la mayoría de mis amigos y amigas desaparecieron, yo corrí con suerte porque mi madre me envió a los Estados Unidos, de esa manera estoy viva y puedo contarlo", relató.
Alvaringa ha regresado a su tierra en sólo dos ocasiones en los más de 30 años que lleva en Garland y lamenta que en su país a pesar de los acuerdos de paz, persista la violencia causada por las Maras.
Por su parte, Mario Martínez, pintor, originario de la colonia Bethania en Guatemala, y residente de Garland, comentó que a la edad de 12 años pudo sentir la guerra, pues dijo que el lugar donde vivía esta a sólo cuatro horas de la frontera con El Salvador.
"En ocasiones llegaban los de la guerrilla a reclutar a sangre nueva, si te encontraban en la calle después de las 8 p.m. y no traías identificación, te obligaban a unírteles o te mataban", narró Martínez.
Víctor Marroquín, presidente de la comunidad salvadoreña de Dallas/ Forth Worth, apuntó que la firma de los tratados ha servido para garantizar la entrada y salida del país.
"Para nosotros es muy importante esta fecha pues habla de la paz que El Salvador quiere para su gente, los que estamos aquí hemos luchado por avanzar y progresar para dar beneficios a nuestras familias", expresó Marroquín.
image: Margarita Alvaringa, originaria de San Miguel en El Salvador, es dueña de Margarita’s Pupuseria, en Garland, a donde llegó joven, luego de que su madre le pidiera salir de El Salvador, a consecuencia de la guerra civil.
No comments:
Post a Comment